1
00:01:51,960 --> 00:01:55,191
«تمرینات معنوی یک
عمل مذهبی تصور شده توسط

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,767
سنت الگنازیو لویولا
در دهه های اولیه 1500.

3
00:01:58,800 --> 00:02:00,564
رسما تحریم شد
توسط کلیسا در سال 1548،

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,438
به خاطر اثربخشی معنوی بسیارشان،

5
00:02:02,520 --> 00:02:06,366
تمرینات به زودی به تصویب رسید
برای رشد اخلاقی

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,860
مردانی که از نظر اقتصادی استفاده می کنند
و قدرت سیاسی.»

7
00:02:11,440 --> 00:02:14,353
توجه، توجه!

8
00:02:14,400 --> 00:02:17,688
قابل توجه همه شهروندان!

9
00:02:17,760 --> 00:02:21,424
اپیدمی ادامه دارد
قربانی گرفتن...

10
00:02:21,440 --> 00:02:24,341
در میان جمعیت
کشور ما

11
00:02:24,400 --> 00:02:30,039
تنها راه مبارزه با اپیدمی
از طریق واکسیناسیون اجباری است.

12
00:02:30,040 --> 00:02:34,511
همه شهروندان در هر سنی
باید خود را معرفی کنند

13
00:02:34,520 --> 00:02:37,455
برای واکسیناسیون در برابر اپیدمی

14
00:02:37,520 --> 00:02:41,673
در مراکز ویژه ایجاد شده
توسط صلیب سرخ

15
00:02:41,720 --> 00:02:44,940
برای کمپین ضد اپیدمی

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,707
حوا

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,171
اینجا او می آید.

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,459
اولی است
در دروازه، بیش از

19
00:03:14,560 --> 00:03:18,246
- ماشین در درایو است، تمام شد.
- راجر

20
00:03:35,680 --> 00:03:38,957
خوش آمدید آقای رئیس جمهور

21
00:03:48,600 --> 00:03:52,798
دستیار کمیسر آراس.
من تا آخر اینجا هستم.

22
00:03:54,920 --> 00:03:58,595
- آخر چی؟
- تا آخرش لطفا

23
00:04:14,320 --> 00:04:17,483
- هنوز کسی اینجاست؟
- نه. تو اولین نفری.

24
00:04:22,240 --> 00:04:24,584
کاش آخرین نفر بودم

25
00:04:29,760 --> 00:04:31,751
این طرف لطفا!

26
00:04:40,240 --> 00:04:42,982
- عصر بخیر جناب عالی.
- 602.

27
00:04:43,040 --> 00:04:45,828
چیزی دوست داری؟

28
00:04:57,440 --> 00:05:00,626
- به دون گائتانو اطلاع دهید.
- یک دفعه

29
00:05:06,320 --> 00:05:08,652
من گیج شدم...

30
00:05:08,720 --> 00:05:10,927
من می خواهم از کلیسا بازدید کنم.

31
00:05:11,000 --> 00:05:12,980
از این طریق.

32
00:05:17,280 --> 00:05:19,749
پدر، 602 در راه است.

33
00:06:52,400 --> 00:06:56,439
پدر ما...

34
00:06:58,280 --> 00:07:02,763
چه کسی در بهشت است ...

35
00:07:04,720 --> 00:07:08,759
مقدس باد... تو...

36
00:07:10,880 --> 00:07:14,544
نام ... تو ...

37
00:07:15,840 --> 00:07:19,435
پادشاهی... بیا...

38
00:07:20,080 --> 00:07:23,937
اراده تو...

39
00:07:24,440 --> 00:07:28,104
انجام شود...

40
00:07:34,960 --> 00:07:38,180
می خواستم شب را بگذرانم
اینجا در نماز

41
00:07:38,440 --> 00:07:41,626
- همه می آیند؟
- همه

42
00:07:41,840 --> 00:07:46,255
اما شاید او نیاید
80 درصد احتمال داره

43
00:07:46,280 --> 00:07:48,954
بنابراین او قبلاً تلفنی به من گفت.

44
00:07:49,000 --> 00:07:52,038
حیف! این یک منحصر به فرد است و
مناسبت مناسب

45
00:07:52,600 --> 00:07:54,477
سر دوراهی هستیم...

46
00:07:54,560 --> 00:07:57,222
دردناک است، اما اجتناب ناپذیر.

47
00:07:57,240 --> 00:07:59,629
من باور دارم که او خواهد آمد.

48
00:07:59,720 --> 00:08:02,849
اینجا آنها می توانند ما را ببینند.

49
00:08:04,800 --> 00:08:08,976
این پنجمین اتهام علیه شماست.
ناشناس

50
00:08:09,680 --> 00:08:12,934
دوباره آنها هستند:
آنها دنبال من هستند

51
00:08:13,000 --> 00:08:16,015
اما آنها مرا در زندان می خواهند.

52
00:08:16,040 --> 00:08:17,565
پنهانش کن

53
00:08:23,680 --> 00:08:25,614
به من برکت بده

54
00:08:26,280 --> 00:08:28,590
به زودی از شر من خلاص خواهی شد

55
00:08:29,880 --> 00:08:32,065
شاید سرطان دارم

56
00:08:33,240 --> 00:08:34,639
کجا؟

57
00:08:35,520 --> 00:08:38,182
جایی که وسوسه قوی ترین بود.

58
00:08:40,400 --> 00:08:44,644
-خب پس کجا؟
- حدس بزن...

59
00:08:49,880 --> 00:08:52,406
آیا اعتراف مرا می شنوی؟

60
00:08:53,600 --> 00:08:57,999
فردا الان نخواهم شنید

61
00:08:58,000 --> 00:09:02,289
علاوه بر این، خطرناک است.
ممکن است میکروفون وجود داشته باشد.

62
00:09:11,040 --> 00:09:14,328
-خیلی خسته ای؟
- بله! برو کنار

63
00:09:14,600 --> 00:09:17,092
اونا شرورن

64
00:09:28,360 --> 00:09:30,454
دعا کن

65
00:09:32,320 --> 00:09:33,822
دعا کن

66
00:09:42,560 --> 00:09:44,233
دعا کن

67
00:10:08,600 --> 00:10:11,615
- چیزی پیدا کردی؟
- نه تا الان هیچی

68
00:10:15,520 --> 00:10:18,137
آیا درست نگاه کرده اید؟

69
00:10:19,640 --> 00:10:24,146
- آنها باهوش شده اند.
- باور نکن

70
00:10:27,640 --> 00:10:29,859
آنها چه کسانی هستند؟
آیا آنها را می شناسید؟

71
00:10:29,920 --> 00:10:33,766
جوانتر سناتور مارتلینی است،
رئیس FITOD

72
00:10:34,240 --> 00:10:37,540
دیگری Caudo است،
معاون عربی.

73
00:10:37,600 --> 00:10:41,286
از آنها امشب اینجا انتظار نمی رفت.

74
00:10:44,600 --> 00:10:46,591
چمدانشون رو چک میکنم

75
00:10:52,240 --> 00:10:54,379
چند کلمه...

76
00:10:55,520 --> 00:10:57,943
برای تشکر از دون گائتانو.

77
00:10:59,400 --> 00:11:01,949
چه جور روحانی
فکر می کنی من هستم؟

78
00:11:02,000 --> 00:11:04,219
خوب یا بد؟

79
00:11:06,840 --> 00:11:08,763
مثل بقیه.

80
00:11:18,400 --> 00:11:20,846
- شرم آور
- باید آنها را ببخشد ...

81
00:11:20,920 --> 00:11:24,220
- آنها مدیترانه ای هستند!
- ستایش عیسی مسیح.

82
00:11:24,280 --> 00:11:26,567
نوامبر و برای همیشه.

83
00:11:32,560 --> 00:11:34,050
از وعده های غذایی خود لذت ببرید.

84
00:11:34,160 --> 00:11:37,073
من از شما اجازه می خواهم،
دون گائتانو،

85
00:11:37,120 --> 00:11:40,181
برای غذا خوردن با کارکنان خدمات

86
00:11:40,200 --> 00:11:43,727
از فردا ممکن است
امروز ما سازماندهی نشده ایم.

87
00:11:57,680 --> 00:12:01,264
مشکلات زیادی وجود دارد.
اینم یکی...

88
00:12:01,760 --> 00:12:04,786
برادر من باید استعفا دهد
از شرکت شما

89
00:12:05,720 --> 00:12:07,939
اگر دوباره به دولت برگردم...

90
00:12:08,160 --> 00:12:11,596
اقدامات احتیاطی خاص
باید گرفته شود، درست است؟

91
00:12:12,680 --> 00:12:14,682
متأسفانه!

92
00:12:16,960 --> 00:12:20,487
من یک کشیش بد هستم.
خیلی بد!

93
00:12:20,520 --> 00:12:22,352
و بیشتر بهت میگم...

94
00:12:22,440 --> 00:12:26,582
پیروزی کلیسا به دلیل است
به کشیش های بد

95
00:12:26,960 --> 00:12:29,588
شرارت آنها برای تأیید است

96
00:12:29,640 --> 00:12:32,792
و حرمت را تجلیل کنند.

97
00:12:35,760 --> 00:12:38,695
او تماس گرفت. داره میاد

98
00:12:39,720 --> 00:12:41,631
شانس در حال افزایش است.

99
00:12:41,920 --> 00:12:44,241
انگار داره میاد

100
00:12:44,600 --> 00:12:47,649
بس است! من از خوردن امتناع می کنم
با دزدهایی مثل تو

101
00:12:47,920 --> 00:12:49,217
چی گفتی؟

102
00:12:49,320 --> 00:12:53,553
گفتم از خوردن امتناع می کنم
با دزدهایی مثل تو

103
00:12:53,560 --> 00:12:58,199
- ممکنه دزد باشی!
- تو دزدی، دزد موز.

104
00:12:58,200 --> 00:13:01,386
- دزد تمبر!
- تو دزد هستی

105
00:13:02,880 --> 00:13:06,908
دزدها! می خندند...
می خندند.

106
00:13:06,960 --> 00:13:11,807
اول دزدی می کنند، بعد می آیند اینجا
خندیدن به خلق خدا

107
00:13:12,480 --> 00:13:15,848
گریه کن
نمی توان از کفاره فرار کرد.

108
00:13:15,880 --> 00:13:18,383
آنها آنچه را که لیاقتش را دارند به دست خواهند آورد.

109
00:13:19,200 --> 00:13:22,044
می خندند...
به جایش باید گریه کنی

110
00:13:22,120 --> 00:13:24,066
تو مرده ای و نمی دانی

111
00:13:24,120 --> 00:13:25,895
مردم آن را می خواهند.

112
00:13:26,000 --> 00:13:28,241
خدا می خواهد!

113
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
- ستایش عیسی مسیح.
- نوامبر و برای همیشه.

114
00:13:40,640 --> 00:13:43,484
همه ما ترس های زیادی داریم.

115
00:13:43,520 --> 00:13:47,548
آنها کنترل خود را از دست داده اند.
انگار می توانستند جهنم را ببینند.

116
00:13:47,600 --> 00:13:49,398
جهنم همین نزدیکی است

117
00:13:49,480 --> 00:13:52,620
زیر زمین است.
ما داخل آن هستیم

118
00:13:53,040 --> 00:13:56,487
من اینجا هستم تا شما را رهبری کنم
آنجا با دست

119
00:13:56,960 --> 00:14:01,056
این بار همه شما انجام خواهید داد
تمرینات معنوی به درستی

120
00:14:01,080 --> 00:14:03,117
همونطور که من میگم

121
00:14:16,960 --> 00:14:19,372
عیسی...

122
00:14:31,560 --> 00:14:34,404
چرا بیدارم نکردی
وقتی برگشتی؟

123
00:14:35,520 --> 00:14:37,488
خیلی آرام به نظر می رسید

124
00:14:41,160 --> 00:14:43,049
من می خواهم با شما دعا کنم.

125
00:14:45,720 --> 00:14:48,041
دعای لگنتیان...

126
00:14:48,720 --> 00:14:51,030
با نفس های عمیق

127
00:14:54,200 --> 00:14:56,055
ما...

128
00:14:58,600 --> 00:15:00,386
پدر...

129
00:15:03,240 --> 00:15:05,311
چه کسی هنر...

130
00:15:06,920 --> 00:15:08,854
در بهشت...

131
00:15:10,960 --> 00:15:13,611
مقدس باد...

132
00:15:15,800 --> 00:15:17,802
تو...

133
00:15:20,040 --> 00:15:21,610
نام ...

134
00:15:23,440 --> 00:15:24,737
تو...

135
00:15:26,480 --> 00:15:31,418
پادشاهی... بیا...

136
00:15:33,240 --> 00:15:34,503
تو...

137
00:15:36,320 --> 00:15:41,121
انجام خواهد شد...

138
00:15:41,720 --> 00:15:46,476
روی زمین... مثل بهشت.

139
00:15:54,280 --> 00:15:57,454
این روز را به ما بده...

140
00:15:59,360 --> 00:16:01,954
نان روزانه ما...

141
00:16:15,800 --> 00:16:18,826
- کیه؟
- من هستم، ولترانو.

142
00:16:18,880 --> 00:16:22,236
- پنهان کن
- من باید با شما صحبت کنم.

143
00:16:22,440 --> 00:16:24,932
- دارم میام!
- این ولترانو است!

144
00:16:25,000 --> 00:16:28,846
من تنها هستم.
مهم است!

145
00:16:28,880 --> 00:16:32,384
فقط شما می توانید حزب را نجات دهید.

146
00:16:32,960 --> 00:16:35,998
باید برگردی و رهبری کنی
دولت

147
00:16:36,040 --> 00:16:40,455
در کنارت من را خواهی داشت،
موزیو، درگو، کاپرارزا،

148
00:16:40,480 --> 00:16:44,235
اسکیاوو و شاید حتی میکلوتزی،
با تمام پول URU.

149
00:16:44,280 --> 00:16:47,170
- ولترانو، من نیازی ندارم...
- همه با هم، همه با هم!

150
00:16:47,200 --> 00:16:52,036
ما باید کثیفی را از بین ببریم
در کمین حزب ما

151
00:16:52,040 --> 00:16:54,714
- یه زن هست...
- این درست نیست.

152
00:16:54,800 --> 00:16:58,043
- من به تو نیاز ندارم، ولترانو.
- اما من به تو نیاز دارم.

153
00:16:58,080 --> 00:17:00,253
- من به تو نیاز ندارم.
- تو میکنی...

154
00:17:00,320 --> 00:17:04,439
من تمام آنچه شما نیاز دارید را دارم
برای رسیدن به هدفت

155
00:17:04,600 --> 00:17:08,855
به نام دوستی طولانی ما.
من قربانی نخواهم شد

156
00:17:08,880 --> 00:17:13,158
مراقب باشید! من یک آرشیو هستم
من تمام شواهد را دارم.

157
00:17:13,760 --> 00:17:16,570
- اثبات چی؟
- همه چیز

158
00:17:18,600 --> 00:17:23,049
- همه چیز؟ نه ممنون
- این یک هدیه است.

159
00:17:26,040 --> 00:17:27,792
متشکرم، ولترانو.

160
00:17:28,720 --> 00:17:31,348
متشکرم، متشکرم.

161
00:17:31,400 --> 00:17:34,449
استراحت خوبی داشته باشید.
برای نماز آماده شوید.

162
00:17:34,520 --> 00:17:37,615
- گرگینه است ...
- بله، بله.

163
00:18:44,400 --> 00:18:46,164
روز اول

164
00:18:46,240 --> 00:18:48,914
صبح بخیر آقایان

165
00:18:49,240 --> 00:18:53,518
امسال هم حضرت عالی
کاردینال گوفردو بکاری...

166
00:18:53,680 --> 00:18:58,584
آنقدر لطف داشته که شرکت کند
افتتاحیه تمرینات معنوی ما

167
00:18:58,600 --> 00:19:02,685
- رادیو شنیدی؟
- بله. در ساعت 7:00 و 7:30.

168
00:19:02,720 --> 00:19:04,814
چه خبر از همه گیری؟

169
00:19:04,880 --> 00:19:09,636
ده مورد در حومه رم،
و سه نفر در لچه کشته شدند.

170
00:19:11,120 --> 00:19:14,431
این باعث مرگ 35 نفر می شود
تا اینجا، درست است؟

171
00:19:14,480 --> 00:19:16,448
نه، 50 است.

172
00:19:18,000 --> 00:19:20,037
محاسبات نقطه قوت من نیست.

173
00:19:20,120 --> 00:19:21,212
چطور است؟

174
00:19:21,320 --> 00:19:23,675
کم.

175
00:19:26,040 --> 00:19:30,557
ماشین حضرتش هست
اکنون نزدیک است

176
00:19:32,320 --> 00:19:35,756
در ورودی توقف می کند،
جایی که جمعیت منتظر

177
00:19:35,800 --> 00:19:39,532
به حضرتعالی بپردازند
با احترام

178
00:19:39,840 --> 00:19:43,982
کاردینال توسط a
دون گائتانو محترم،

179
00:19:44,040 --> 00:19:48,785
مدیر تمرینات معنوی ما،
و از همه شرکت کنندگان

180
00:19:53,080 --> 00:19:58,678
نوامبر، برخی از داده های آماری.
امسال 103 شرکت کننده،

181
00:19:58,680 --> 00:20:02,446
در حالی که سال گذشته فقط 89 مورد بود.

182
00:20:02,480 --> 00:20:07,532
این دلیل دیگری بر این علاقه است
در کنوانسیون های ما،

183
00:20:07,560 --> 00:20:12,168
به عنوان مرکز جهت گیری در
این روزهای سخت

184
00:20:23,760 --> 00:20:26,172
- او را پاپ می کنند.
- او خیلی جوان است.

185
00:20:26,240 --> 00:20:32,043
امسال هم شرکت کنندگان
بسیار متمایز هستند

186
00:20:32,240 --> 00:20:37,269
در میان کسانی که قبلاً حضور داشتند،
چهار وزیر دولت هستند

187
00:20:37,280 --> 00:20:40,147
نه معاون وزیر،
سیزده نماینده مجلس

188
00:20:40,200 --> 00:20:45,263
شش سناتور، چهار رئیس
از شرکت های دولتی،

189
00:20:45,280 --> 00:20:49,535
نه نایب رئیس،
سه مدیر کل

190
00:20:49,560 --> 00:20:53,076
پنج رئیس بیمه
و موسسات مالی،

191
00:20:53,120 --> 00:20:57,364
سه قاضی برتر،
دو سردبیر روزنامه،

192
00:20:57,400 --> 00:21:01,712
سه سردبیر منطقه ای،
و بسیاری از مقامات دیگر،

193
00:21:01,720 --> 00:21:04,599
سیاسی و اقتصادی

194
00:21:05,920 --> 00:21:08,981
ما شاهد ورود سناتور لومبو هستیم،

195
00:21:09,040 --> 00:21:13,045
همراه با پسرانش
آلدو معاون وزیر و هون. فرانکو

196
00:21:13,240 --> 00:21:18,239
خانواده ای که کارهای زیادی انجام داده است
برای شهر و ملت

197
00:21:18,240 --> 00:21:23,758
امسال هم نخواستند
از دست دادن این لحظه معنویت،

198
00:21:23,760 --> 00:21:27,151
که آنها همیشه برای آن بوده اند
علاقه زیادی نشان داد

199
00:21:27,200 --> 00:21:29,771
لطفا پدر برو

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,320
او نمی آید!
برگردیم به رم!

201
00:21:32,400 --> 00:21:33,777
حیف برای او!

202
00:21:33,840 --> 00:21:37,083
این فرصت ما برای شروعی جدید است.

203
00:21:37,120 --> 00:21:39,031
او کنار گذاشته خواهد شد.

204
00:21:39,120 --> 00:21:42,670
بیایید به اندازه کافی طناب به آنها بدهیم
خود را حلق آویز کنند

205
00:21:42,720 --> 00:21:45,041
ما نباید اشتباه کنیم

206
00:21:45,120 --> 00:21:47,225
بمانیم، بمانیم!

207
00:21:47,280 --> 00:21:50,147
من موافق نیستم
خطرناکه

208
00:21:50,200 --> 00:21:51,508
اینجا شماس می آید!

209
00:21:51,600 --> 00:21:53,523
دون گائتانو به ملاقات آنها می رود.

210
00:21:53,600 --> 00:21:57,184
سناتور لومبو به او ادای احترام می کند.

211
00:21:57,920 --> 00:22:00,230
در اینجا چند معروف دیگر وجود دارد
شرکت کنندگان

212
00:22:00,280 --> 00:22:02,032
خانم کاپرا پورفیری،

213
00:22:02,120 --> 00:22:04,976
مادر وزیر کاپرا پورفیری،

214
00:22:05,040 --> 00:22:09,011
که کارشان در دفاع از
تربیت دینی معروف است.

215
00:22:09,480 --> 00:22:13,656
بگذارید اول صحبت کنند.
یک نفر همیشه انجام می دهد.

216
00:22:13,960 --> 00:22:18,420
نگو "دردناک"
یا "متاسفانه" یا "متاسفانه"

217
00:22:18,440 --> 00:22:21,944
و بالاتر از همه، ماگمایی صحبت کنید،
همانطور که همیشه انجام می دهید

218
00:22:22,240 --> 00:22:25,756
به هر حال آنها شما را باور نمی کنند
همانطور که شما آنها را باور ندارید

219
00:22:25,960 --> 00:22:30,010
فقط اگر "رسمی" صحبت کنید
شما چیزی برای گفتن ندارید

220
00:23:11,880 --> 00:23:14,087
تو اینجا جمع شدی...

221
00:23:14,640 --> 00:23:18,440
به میل خودت، مثل همیشه

222
00:23:18,960 --> 00:23:20,655
در حالت ایزوله!

223
00:23:21,320 --> 00:23:27,259
و از تمام وجودت خلع
امتیازات و محبت ها...

224
00:23:28,640 --> 00:23:33,612
خلق کردن از طریق دعا،
مدیتیشن و گفتگو،

225
00:23:35,040 --> 00:23:37,463
یک زبان

226
00:23:37,520 --> 00:23:39,261
که برای شما به ارمغان خواهد آورد
به خدا نزدیک تر

227
00:23:40,800 --> 00:23:42,791
اما آیا خدا

228
00:23:43,160 --> 00:23:45,629
می خواهم به شما گوش کنم؟

229
00:23:46,720 --> 00:23:49,542
شما همه سیاستمدار هستید.

230
00:23:49,560 --> 00:23:52,973
شما فرزندان ممتاز خداوند هستید.

231
00:23:53,760 --> 00:23:59,017
شما این کشور را اداره می کنید
به نام ایمان

232
00:23:59,320 --> 00:24:00,594
و با این حال...

233
00:24:01,240 --> 00:24:05,006
در چشمانت خواندم
سرگشتگی و ترس

234
00:24:05,040 --> 00:24:09,204
روحت یخ زده
با ناراحتی چرا؟

235
00:24:11,280 --> 00:24:16,662
آیا شما ممکن است در ترس
احتمال از دست دادن قدرت خود را؟

236
00:24:17,400 --> 00:24:21,394
قدرتی که سال‌هاست
بر مردم اعمال شد

237
00:24:21,440 --> 00:24:23,693
و بیش از چیزها

238
00:24:24,080 --> 00:24:25,866
اما من از شما می پرسم:

239
00:24:26,120 --> 00:24:28,031
در سال گذشته،

240
00:24:28,120 --> 00:24:32,353
آیا به خدا بخشیده ای؟
آن که از آن خداست؟

241
00:24:32,360 --> 00:24:34,874
شما باید فقط یک ترس داشته باشید:

242
00:24:35,120 --> 00:24:39,398
دور شدن از خدا
و از کلیسا

243
00:24:39,600 --> 00:24:42,661
ناراحتی از دانستن
که گناه مرگ را فرا می خواند.

244
00:24:42,720 --> 00:24:44,336
تکرار میکنم:

245
00:24:44,560 --> 00:24:47,336
خدا به شما گوش خواهد داد!

246
00:24:48,320 --> 00:24:50,994
"اگر فقط سرد بودی،

247
00:24:52,000 --> 00:24:54,674
"اما چون تو هیچکدام نیستی
گرم نه سرد،

248
00:24:54,760 --> 00:24:56,649
"اما ولرم...

249
00:24:56,920 --> 00:25:00,322
من شروع می کنم به استفراغ شما
از دهان من".

250
00:25:00,560 --> 00:25:02,915
آخرالزمان سنت جان.

251
00:25:03,000 --> 00:25:04,035
آنجا!

252
00:25:05,240 --> 00:25:08,380
من این تمرینات معنوی را می خواهم

253
00:25:08,440 --> 00:25:11,523
تا برای شما خاطره انگیز باشد

254
00:25:27,240 --> 00:25:30,835
بره خدایی که می برد
گناهان دنیا...

255
00:25:30,880 --> 00:25:33,406
به ما آرامش بده

256
00:25:40,160 --> 00:25:42,458
سرود اشتراک.

257
00:25:43,120 --> 00:25:47,899
این به ما یاد داده است
عشق خدا

258
00:25:48,440 --> 00:25:51,876
او جان خود را برای ما داد.

259
00:25:51,920 --> 00:25:55,072
و ما نیز باید جان خود را بدهیم

260
00:25:55,280 --> 00:25:57,374
برای برادرانمان

261
00:26:11,000 --> 00:26:12,115
پدر!

262
00:26:12,480 --> 00:26:14,050
میزبانان کجا هستند؟

263
00:26:14,120 --> 00:26:15,542
کسی آنها را گرفته است.

264
00:26:15,640 --> 00:26:18,268
شما فراموش کرده اید
برای برکت دادن به میزبانان!

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,186
امروز صبح انجامش دادم

266
00:26:20,280 --> 00:26:22,738
- اینجا هم خالیه
- کسی آنها را دزدیده است.

267
00:26:30,520 --> 00:26:32,102
برادران عزیز

268
00:26:32,200 --> 00:26:35,852
چیزی خیلی عجیب
و باور نکردنی اتفاق افتاده است

269
00:26:35,880 --> 00:26:39,145
کسانی که مایل به دریافت اشتراک هستند

270
00:26:39,200 --> 00:26:41,794
باید تا فردا صبر کرد

271
00:26:45,680 --> 00:26:49,025
- اما...
- آنها حتی میزبانان مقدس را نیز دزدیده اند.

272
00:26:49,080 --> 00:26:51,993
- این یک نشانه است.
- بله.

273
00:26:54,160 --> 00:26:56,117
شروع بدی است.

274
00:26:58,760 --> 00:27:00,592
پروردگارا...

275
00:27:01,040 --> 00:27:03,350
چرا من؟

276
00:27:32,120 --> 00:27:37,359
سنت ایگناتیوس گفت که
بهترین راه برای کنترل پرخوری

277
00:27:37,360 --> 00:27:40,318
اگر وسوسه شدید که زیاد غذا بخورید،

278
00:27:40,360 --> 00:27:42,351
روزه گرفتن است

279
00:27:42,440 --> 00:27:45,523
خب دوستان من
روزه بگیرم!

280
00:27:54,200 --> 00:27:58,979
- ولترانو منظورت چیه؟
-چیزی که گفتم

281
00:28:02,080 --> 00:28:03,286
ما شما را می شناسیم.

282
00:28:03,400 --> 00:28:06,256
داری اشاره می کنی
سایر اشکال غذا خوردن

283
00:28:06,520 --> 00:28:10,855
نه در واقع من روزه هستم.
من به توصیه قدیس عمل می کنم.

284
00:28:11,200 --> 00:28:14,750
چرا شما هم روزه نمی گیرید؟
و همه جناح شما؟

285
00:28:15,480 --> 00:28:20,361
چرا همه روزه نمی گیریم؟
برای ما نیز مفید خواهد بود.

286
00:28:20,520 --> 00:28:23,933
دیروز به اندازه کافی نخوردیم...

287
00:28:25,120 --> 00:28:27,339
پریروز؟

288
00:28:27,400 --> 00:28:29,437
با ارادت فرزندی...

289
00:28:30,560 --> 00:28:34,952
به خوردن ادامه بدیم
همانطور که در ابتدا بود،

290
00:28:35,160 --> 00:28:41,122
اکنون است و همیشه خواهد بود،
دنیای بی پایان؟

291
00:28:41,920 --> 00:28:44,355
کسانی که می خواهند روزه بگیرند،
دست هایت را بالا ببر

292
00:28:44,600 --> 00:28:45,613
دوستان!

293
00:28:45,720 --> 00:28:50,339
اینجا در میان ما نیز وجود دارد
افرادی که از گرسنگی رنج برده اند

294
00:28:50,360 --> 00:28:53,375
بقیه باید روزه بگیرند!
بقیه!

295
00:28:53,400 --> 00:28:56,210
این مقدس که از گرسنگی رنج کشیده کیست؟

296
00:28:56,280 --> 00:28:58,760
اسمش را بگو
این کیه؟

297
00:29:08,560 --> 00:29:12,827
چند کلمه ای را آماده کرده بودم
ممنون دون گائتانو...

298
00:29:13,080 --> 00:29:16,744
برای این فرصت برای تأمل

299
00:29:16,800 --> 00:29:19,155
و تجدید نظر کند.

300
00:29:20,520 --> 00:29:22,454
اما...

301
00:29:23,760 --> 00:29:27,139
چیزی که نوشتم پاره میکنم

302
00:29:28,080 --> 00:29:31,687
دارم همه چیز را پاره می کنم،
همانطور که می بینید.

303
00:29:35,480 --> 00:29:37,972
بدون سخنرانی آماده

304
00:29:38,440 --> 00:29:41,330
بیایید از صفر شروع کنیم،

305
00:29:41,360 --> 00:29:42,748
همانطور که باید.

306
00:29:43,200 --> 00:29:46,044
احساس می کنم زمان آن فرا رسیده است

307
00:29:46,080 --> 00:29:50,881
فکر کردن به 30 سال
طی آن ما کشور را رهبری کرده ایم.

308
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
سی سال...

309
00:29:56,680 --> 00:29:59,547
که در طی آن حمل کرده ایم
از سختی،

310
00:30:00,200 --> 00:30:01,690
دردناک...

311
00:30:02,720 --> 00:30:04,848
شاید عذاب آور...

312
00:30:06,680 --> 00:30:08,466
آشفتگی...

313
00:30:09,640 --> 00:30:12,120
منظورم آشتی است...

314
00:30:12,200 --> 00:30:14,134
بین گذشته...

315
00:30:14,200 --> 00:30:15,895
آینده...

316
00:30:15,960 --> 00:30:17,530
و حال

317
00:30:18,080 --> 00:30:21,027
بین دین
و شیوه های سیاسی

318
00:30:23,040 --> 00:30:24,974
آشتی...

319
00:30:26,080 --> 00:30:30,847
بین عمومی و خصوصی
شرکت ها،

320
00:30:31,320 --> 00:30:34,096
بین شمال و جنوب،
بین راست و چپ،

321
00:30:34,160 --> 00:30:36,925
غنی و فقیر،
دستمزد و قیمت ...

322
00:30:37,000 --> 00:30:41,403
- خوب و بد.
- بین ما و آنها.

323
00:30:43,440 --> 00:30:44,976
نوامبر...

324
00:30:45,920 --> 00:30:49,072
هیچ کس نمی خواهد این نیاز را بپذیرد ...

325
00:30:49,120 --> 00:30:51,930
برای هر آشتی

326
00:30:51,960 --> 00:30:56,170
با خود نقش ما

327
00:30:58,040 --> 00:31:01,544
آنها تقاضای توضیح می کنند.

328
00:31:02,520 --> 00:31:04,113
سپس...

329
00:31:05,320 --> 00:31:07,732
چه کار باید بکنیم
آه؟

330
00:31:08,840 --> 00:31:12,777
ما دیگر نمی‌توانیم به صورت روزانه...

331
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
جهت گیری های جدید ضروری است.

332
00:31:18,520 --> 00:31:20,329
چه اعصابی!

333
00:31:20,440 --> 00:31:24,786
وگرنه شکست را قبول کن...

334
00:31:25,320 --> 00:31:26,856
دردناک

335
00:31:26,960 --> 00:31:29,167
- چه شکستی؟
- از طرف خودت حرف بزن!

336
00:31:29,240 --> 00:31:31,607
من فکر می کنم، دوستان، اولین آشتی است

337
00:31:31,680 --> 00:31:34,627
باید بین ما باشد
اگر می خواهیم دیگران ما را جدی بگیرند.

338
00:32:06,320 --> 00:32:08,675
حالا باید روزه بگیری

339
00:32:16,800 --> 00:32:20,634
برای امروز... روزه میگیرم.

340
00:32:21,760 --> 00:32:23,956
من هم همینطور

341
00:32:24,200 --> 00:32:28,023
- من روزه می گیرم.
- منم همینطور.

342
00:32:29,080 --> 00:32:33,039
- من نمی کنم.
- من روزه می گیرم.

343
00:32:33,360 --> 00:32:36,364
- منم همینطور.
- من نمی کنم.

344
00:32:36,440 --> 00:32:40,809
- من خواهم کرد!
- من روزه نمی گیرم.

345
00:32:42,680 --> 00:32:45,809
- میزبانان!
- این یک هتک حرمت است.

346
00:32:46,400 --> 00:32:49,426
- چه کسی آنها را آنجا گذاشت؟
- خدای من

347
00:32:49,480 --> 00:32:53,257
چه کسی این کار را کرد؟
اگر جرأت کرد، بگذارید جلو بیاید.

348
00:32:53,760 --> 00:32:58,368
- یک دکتر، لطفا!
-بیا ببریمش پیش متخصص قلب.

349
00:33:16,120 --> 00:33:17,406
آقایان!

350
00:33:17,520 --> 00:33:20,615
اولین مراقبه ما
یک ساعت دیگر آغاز می شود

351
00:33:20,640 --> 00:33:22,654
روی گناه خواهد بود

352
00:33:22,720 --> 00:33:25,314
بهت پیشنهاد میکنم برگردی تو اتاقت

353
00:33:25,400 --> 00:33:29,371
و برای مدیتیشن آماده شوید
با تمام قلبت

354
00:33:50,920 --> 00:33:53,651
چمدان من
من می خواهم ترک کنم.

355
00:34:36,400 --> 00:34:38,653
مراقبه در مورد گناه

356
00:34:38,720 --> 00:34:41,826
اولین مراقبه در مورد گناه است،
جاسینتا.

357
00:34:45,880 --> 00:34:48,588
من باید خودم را آماده کنم.

358
00:34:49,640 --> 00:34:52,860
باید عمیقاً به گناه فکر کنم.

359
00:34:53,600 --> 00:34:57,582
- کمکم می کنی؟
- بله... بله.

360
00:34:59,040 --> 00:35:01,702
گناه از "پکوس" می آید،

361
00:35:01,760 --> 00:35:03,501
نقص پا

362
00:35:05,080 --> 00:35:07,265
عیب آدم را لنگ می زند...

363
00:35:08,400 --> 00:35:10,812
و از راه راست منحرف شود.

364
00:35:14,960 --> 00:35:18,396
باید تمام گناهانم را بسنجم...

365
00:35:18,880 --> 00:35:23,010
همه کثیفی ها و کجروی ها
از گناهان من

366
00:35:31,840 --> 00:35:35,890
من باید با تمام کثیفی ها روبرو شوم ...

367
00:35:35,920 --> 00:35:38,673
و فساد گناهان من!

368
00:35:38,760 --> 00:35:42,310
من یک شانکر هستم که
تبخیر، فاسد!

369
00:35:42,320 --> 00:35:45,711
من یک آبسه چرکی هستم.
چرکی!

370
00:35:45,760 --> 00:35:47,922
تمام گناهان من

371
00:35:54,240 --> 00:35:55,594
اینجا هستیم،

372
00:35:55,680 --> 00:35:57,512
من و جاسینتا...

373
00:35:57,600 --> 00:36:00,194
گناهکاران زیر پای تو

374
00:36:01,720 --> 00:36:04,143
و با تخیل ما،

375
00:36:05,200 --> 00:36:07,840
ما به گناهان خود نگاه می کنیم

376
00:36:09,520 --> 00:36:13,434
اما همسرم بی گناه است.
من مقصرم

377
00:36:13,440 --> 00:36:16,535
نه، این درست نیست.
گناهکار منم!

378
00:36:16,600 --> 00:36:19,274
من... میخواهم گناه کنم!

379
00:36:19,840 --> 00:36:22,298
من منبع عفونت هستم

380
00:36:22,360 --> 00:36:26,957
- من فاسدت کردم شوهرم.
- نه الان نه الان نه.

381
00:36:29,240 --> 00:36:30,674
متاسفم

382
00:36:33,840 --> 00:36:35,626
جاسینتا...

383
00:36:38,120 --> 00:36:40,680
رادیو در مورد چه چیزی گفت
اپیدمی؟

384
00:36:41,000 --> 00:36:44,152
- مرگ و میر بیشتر
- کجا؟

385
00:36:44,880 --> 00:36:47,759
یکی... در آولینو.

386
00:37:02,800 --> 00:37:04,962
موضوعی که من انتخاب کرده ام

387
00:37:05,040 --> 00:37:09,398
برای اولین مراقبه
از تمرینات معنوی ما

388
00:37:09,720 --> 00:37:11,290
گناه است

389
00:37:12,680 --> 00:37:14,967
گناه فرشتگان یاغی؟

390
00:37:15,040 --> 00:37:17,987
گناه اصلی؟
نه!

391
00:37:18,800 --> 00:37:21,371
گناه شخصی

392
00:37:23,480 --> 00:37:26,188
نوامبر، من از شما می پرسم.

393
00:37:27,120 --> 00:37:30,033
گناه شخصی شما چیست؟

394
00:37:30,320 --> 00:37:33,472
گناه یک مرد در قدرت؟

395
00:37:35,680 --> 00:37:39,548
به دستانت نگاه کن!
به آنها نگاه کن!

396
00:37:39,600 --> 00:37:43,241
قدرتی که دارند
آنها را می سوزاند!

397
00:37:43,960 --> 00:37:46,702
بله، آنها را می سوزاند.

398
00:37:47,640 --> 00:37:49,893
گناهی وجود نخواهد داشت،

399
00:37:50,160 --> 00:37:52,583
اگر قدرت نبود

400
00:37:53,800 --> 00:37:56,223
تو قدرت را به دست می گیری...

401
00:37:56,560 --> 00:37:59,586
و شما هیچ محدودیتی قائل نیستید
بر قدرت های شما

402
00:37:59,640 --> 00:38:01,677
و گناهان!

403
00:38:04,480 --> 00:38:07,541
چقدر وقت داری
فکر می کنی ترک کردی؟

404
00:38:08,800 --> 00:38:13,328
قدرت می کشد.
قبلا کشته شده

405
00:38:14,000 --> 00:38:17,220
خودت اعتراف کردی
به خودت گناه کنی؟

406
00:38:17,480 --> 00:38:20,233
آیا به آنها اعتراف کرده اید؟
پیش خدا؟

407
00:38:31,440 --> 00:38:34,785
او اعتراف کرد
و انکار نکرد

408
00:38:35,000 --> 00:38:36,695
و اعتراف کرد

409
00:38:37,680 --> 00:38:40,024
چرا اگر اعتراف کرد

410
00:38:40,080 --> 00:38:43,129
آیا او اضافه کرد
"و انکار نکرد"؟

411
00:38:43,680 --> 00:38:46,706
و چرا اگر اعتراف کرد
و انکار نکرد

412
00:38:47,560 --> 00:38:50,871
آیا او "اعتراف کرد" را اضافه کرد؟

413
00:39:13,560 --> 00:39:17,281
او اینجاست...

414
00:39:44,160 --> 00:39:47,061
جناب عالی
جای تو اینجاست

415
00:40:23,840 --> 00:40:25,535
تو کی هستی؟

416
00:40:26,320 --> 00:40:28,755
یک وزیر، یک معاون وزیر،

417
00:40:28,800 --> 00:40:31,838
یک مشاور ایالتی، یک سرمایه گذار؟

418
00:40:31,880 --> 00:40:35,077
رهبر حزب؟
روزنامه نگار معروف؟

419
00:40:36,680 --> 00:40:40,446
خیلی خب،
تو مرد قدرتمندی هستی

420
00:40:43,360 --> 00:40:45,101
بعد از شما می پرسم

421
00:40:45,160 --> 00:40:47,379
به چی اعتراف میکنی؟

422
00:40:47,480 --> 00:40:49,585
چطوری اعتراف میکنی؟

423
00:40:50,080 --> 00:40:52,299
چطور همگی اعتراف می کنید؟

424
00:40:52,360 --> 00:40:54,613
و چرا اعتراف میکنی؟

425
00:40:54,680 --> 00:40:56,853
تبرئه شدن؟

426
00:41:04,320 --> 00:41:07,278
اگر آنچه از دیگران دزدیده اید

427
00:41:07,320 --> 00:41:11,848
قابل بازگرداندن است
و برگردانده نمی شود

428
00:41:11,880 --> 00:41:15,589
اعتراف به این گناه
معتبر نیست

429
00:41:17,120 --> 00:41:19,748
گناهان قابل بخشش است...

430
00:41:20,120 --> 00:41:24,193
فقط اگر آنچه دزدیده شده باشد
پس داده می شود.

431
00:41:24,600 --> 00:41:28,628
هیچ نجاتی وجود ندارد
بدون استرداد

432
00:41:28,640 --> 00:41:33,464
پول، اعتبار، اعتماد،
قرار ملاقات ها...

433
00:41:36,400 --> 00:41:38,573
خود قدرت...

434
00:41:39,160 --> 00:41:42,676
آن چیزی که به ناحق گرفته شده است
باید برگردانده شود!

435
00:41:48,200 --> 00:41:51,465
ناپلی ها می روند.
عذاب وجدان دارند.

436
00:41:51,520 --> 00:41:54,512
پروفسور باستانتی هم همینطور.
عجیبه

437
00:41:54,560 --> 00:41:56,699
اکنون بازنشسته شوید

438
00:41:56,760 --> 00:41:59,661
روی این موضوع مدیتیشن کنید
تنها در اتاق هایت

439
00:41:59,720 --> 00:42:02,439
با وجدان خودت

440
00:42:02,640 --> 00:42:05,314
یکی انتخاب خواهد شد،
دیگری کنار گذاشته خواهد شد.

441
00:42:05,920 --> 00:42:08,412
جایی که جسدی در آن خوابیده است ...

442
00:42:08,440 --> 00:42:10,670
عقاب ها ملاقات خواهند کرد

443
00:42:56,840 --> 00:42:59,195
دوستان بی زحمت صحبت کنید

444
00:42:59,280 --> 00:43:01,601
کشیش ما را دزد خطاب کرد.

445
00:43:01,640 --> 00:43:05,042
توسط "بد دستی"
منظور او "دزدیده شده" بود.

446
00:43:05,080 --> 00:43:06,548
به نظر واضح است، نه؟

447
00:43:06,640 --> 00:43:11,703
تا زمانی که تبرئه نخواهیم شد
آنچه دزدیده شده را برمی گردانیم

448
00:43:11,720 --> 00:43:12,937
بس است!

449
00:43:13,040 --> 00:43:15,816
پس از وقف 30 سال
به کشور،

450
00:43:15,880 --> 00:43:18,941
احساس غمگینی، تحقیر می کنم.
احساس می کنم جذامی هستم!

451
00:43:18,960 --> 00:43:21,827
باید ادامه می دادیم
انجام حرفه های ما

452
00:43:21,880 --> 00:43:26,886
هیچ کس سازنده ای را چک نمی کند،
یک دکتر، یک مهندس یا یک تاجر!

453
00:43:26,920 --> 00:43:30,424
دوستان همه میپرسن
ما را تغییر دهیم

454
00:43:30,440 --> 00:43:33,728
- ما باید چیزی را برگردانیم.
- هرگز!

455
00:43:33,800 --> 00:43:37,179
چقدر پست از دست دادیم
از طریق ضعف ما؟

456
00:43:37,200 --> 00:43:41,467
ALERAC و بسیاری دیگر
شرکت ها مال آنهاست

457
00:43:41,480 --> 00:43:43,938
ما هم ممکن است در اپوزیسیون باشیم.

458
00:43:44,000 --> 00:43:47,823
از خودم می پرسم پشت کشیش؟

459
00:43:47,880 --> 00:43:50,690
اراده وجود ندارد
از کسی بالاتر؟

460
00:43:50,720 --> 00:43:55,021
شاید کلیسا تلاش می کند
از ما فاصله بگیرد؟

461
00:43:55,040 --> 00:43:58,249
این ارتفاع خواهد بود
از ناسپاسی

462
00:43:58,320 --> 00:43:59,526
آنها نمی توانند.

463
00:43:59,600 --> 00:44:02,535
آنها نمی توانند ما را رها کنند.
و برای چه کسی؟

464
00:44:02,600 --> 00:44:05,046
- برای آنها؟
- قابل تصور نیست!

465
00:44:05,120 --> 00:44:08,772
کلیسا همیشه هست
یک قدم جلوتر

466
00:44:08,920 --> 00:44:12,254
می تواند بوی بحران را حس کند
در تولید

467
00:44:12,320 --> 00:44:15,608
بله به سرمایه داری،
تا زمانی که دولتی باشد

468
00:44:15,640 --> 00:44:19,292
- پس همه خوشحالن
-لعنتی چرا اینجاست؟

469
00:44:19,320 --> 00:44:23,109
- «او» نیز به معنای «او» است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

470
00:44:24,080 --> 00:44:26,788
آمریکا.
به من گوش کن...

471
00:44:26,840 --> 00:44:28,786
چه می شود اگر همه،
منظورم همه،

472
00:44:28,880 --> 00:44:32,441
صنعتگران، کشیشان،
سیا و غیره،

473
00:44:32,480 --> 00:44:36,439
آیا همه توافق کردند که ما را منحل کنند؟

474
00:44:36,640 --> 00:44:37,766
برای چی؟

475
00:44:37,840 --> 00:44:41,606
ما باید عمل کنیم نه دعا!
ما باید عمل کنیم!

476
00:44:41,640 --> 00:44:44,541
برو بیرون!
برو بیرون!

477
00:44:44,600 --> 00:44:46,659
تو تاریکی دعا میکنی...

478
00:44:46,760 --> 00:44:48,342
و تنها

479
00:44:48,400 --> 00:44:50,152
تا زمانی که حواس خود را خسته نکنید.

480
00:44:50,360 --> 00:44:53,159
تصور کنید در مقابل قاضی خود هستید.

481
00:44:53,240 --> 00:44:54,810
قاضی واقعی!

482
00:44:54,880 --> 00:44:57,486
... در غیر این صورت هیچ اعتباری کسب نخواهید کرد

483
00:44:57,560 --> 00:45:00,518
از پدر ما در بهشت

484
00:45:00,560 --> 00:45:05,225
وقتی هدف می گذاری،
قبل از تو شیپور نزن...

485
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
ممنون که اومدی

486
00:45:16,000 --> 00:45:17,479
ما آماده ایم

487
00:45:19,400 --> 00:45:22,813
زمان سختی است.
به تمام تمرکز ما نیاز دارد.

488
00:45:22,880 --> 00:45:26,009
درست مثل تمرینات معنوی.

489
00:45:39,680 --> 00:45:42,627
یک دقیقه ببخشید

490
00:45:48,320 --> 00:45:51,483
دل اینها را بساز
افراد بی احساس

491
00:45:51,920 --> 00:45:55,288
گوش هایشان را ببندند،
چشمانشان را ببندند

492
00:45:55,320 --> 00:45:58,426
بنابراین آنها نمی توانند با چشم خود ببینند،

493
00:45:58,480 --> 00:46:02,053
یا با گوش خود بشنوند.

494
00:46:14,680 --> 00:46:17,866
چه چیزی انسان را به ایمان نزدیک می کند؟

495
00:46:21,280 --> 00:46:24,159
توسعه یا رکود؟

496
00:46:26,240 --> 00:46:28,948
خدا ارز قابل تبدیل نیست.

497
00:46:32,080 --> 00:46:36,995
آیا درآمد انگلی الف
کفر یا گناه کبیره؟

498
00:46:38,440 --> 00:46:41,114
کی گفته گناهه؟

499
00:46:43,480 --> 00:46:47,405
چه کسی بیشتر به ایمان کمک می کند؟
یک کارگر شاغل...

500
00:46:49,680 --> 00:46:51,671
یا یک بیکار؟

501
00:46:51,720 --> 00:46:54,633
عزل خدا برای همه است.

502
00:47:07,720 --> 00:47:12,294
برای یک جامعه سرمایه داری،
کاهش نرخ بهره

503
00:47:12,560 --> 00:47:16,417
مساوی با یک حرفه است
بحران برای کلیسا

504
00:47:17,000 --> 00:47:19,981
نه کشیش و نه کارآفرین.

505
00:47:21,160 --> 00:47:23,310
نباید امید را از دست داد

506
00:47:33,880 --> 00:47:35,996
میدونم دنبالت میگردن

507
00:47:36,920 --> 00:47:39,560
من از رفتن به زندان نمی ترسم.

508
00:47:39,640 --> 00:47:41,005
من هستم.

509
00:47:44,040 --> 00:47:46,134
- عصر بخیر
- عصر بخیر

510
00:47:46,840 --> 00:47:48,763
- عصر بخیر
- عصر بخیر

511
00:47:52,080 --> 00:47:54,196
"من می توانم هر کاری انجام دهم،
اما همه چیز مفید نیست

512
00:47:54,280 --> 00:47:58,319
من به همه چیز اجازه دارم،
اما هیچ چیز مرا به بردگی نمی برد."

513
00:47:58,600 --> 00:48:00,546
عصر بخیر

514
00:48:02,280 --> 00:48:04,886
- اینجا
-نه لطفا...

515
00:48:10,080 --> 00:48:12,788
صحبت بسیار عالی... موضوعی.

516
00:48:14,600 --> 00:48:16,887
- از کار خود لذت ببرید.
- ممنون

517
00:48:17,640 --> 00:48:21,201
بیایید شروع کنیم.
بیایید شروع کنیم.

518
00:48:22,040 --> 00:48:25,260
- در واقع.
- دوستان زمان رو به اتمام است.

519
00:48:25,280 --> 00:48:28,568
درآمد ملی کاهش یافته است.
سرمایه گذاری ها سقوط کرده است.

520
00:48:28,600 --> 00:48:31,547
کسری بودجه دارد
بیش از دو برابر شد،

521
00:48:31,600 --> 00:48:36,242
فقط خودخواهی کارگر
زنده مانده است.

522
00:48:36,280 --> 00:48:38,681
این مشکل اجتماعی-اقتصادی است.

523
00:48:41,560 --> 00:48:43,255
ترک کن

524
00:48:44,000 --> 00:48:46,059
تو دعوت نشدی

525
00:48:47,120 --> 00:48:48,758
ترک کن

526
00:48:50,000 --> 00:48:52,662
- من هم فرزند خدا هستم.
- ببخشید

527
00:48:52,960 --> 00:48:55,736
- ترک کن
- من هم فرزند خدا هستم.

528
00:48:55,800 --> 00:48:58,098
گفتم برو بیرون

529
00:48:58,160 --> 00:49:02,302
- چرا پاکسازی را با من شروع کنید؟
- روزگار سختی است.

530
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
ما زیادیم.
خیلی...

531
00:49:04,600 --> 00:49:07,422
- چرا از من شروع کن؟
- روزگار سختی است.

532
00:49:07,480 --> 00:49:09,494
من همیشه وظیفه ام را انجام داده ام

533
00:49:09,560 --> 00:49:12,552
برای حزب و کلیسا!

534
00:49:12,600 --> 00:49:15,649
- کلیسا و مهمانی
- چیکار میکنی؟

535
00:49:15,720 --> 00:49:20,055
من همیشه در پرهیز زندگی کرده ام
و توبه...

536
00:49:20,080 --> 00:49:24,358
من همیشه مثل یک شهید زندگی کرده ام.
در خودسوزی...

537
00:49:24,360 --> 00:49:27,421
اینجا را نگاه کن!
و اینجا!

538
00:49:27,480 --> 00:49:29,130
بله دزدی کردم

539
00:49:29,240 --> 00:49:32,255
من دزدی کردم... من دزدم!

540
00:49:32,280 --> 00:49:34,965
من برای حزب دزدی کردم!

541
00:49:35,040 --> 00:49:37,919
مجازات بیش از حد است!

542
00:49:37,960 --> 00:49:41,487
زندگی من جهنم شده است!

543
00:49:43,920 --> 00:49:46,025
لطفا، ولترانو،
اینکارو نکن...

544
00:49:46,080 --> 00:49:49,823
- من باید نجات پیدا کنم.
- خودت را بپوش

545
00:49:51,240 --> 00:49:53,026
لطفا ولترانو...

546
00:49:53,080 --> 00:49:56,277
در مورد اون بچه ها...
چهار نفر بودند

547
00:50:04,920 --> 00:50:06,888
ما باید درک کنیم

548
00:50:12,000 --> 00:50:14,435
حالا آرام، آرام.

549
00:50:21,520 --> 00:50:23,898
من تنها پایین نمیروم

550
00:50:30,760 --> 00:50:32,797
- لطفا
- ممنون

551
00:50:37,240 --> 00:50:39,356
برای کار کردن.
دیر شده است.

552
00:50:43,360 --> 00:50:45,681
این یک دوره انتقالی است.

553
00:50:46,800 --> 00:50:50,987
من باید صلیب را حمل کنم
میانجیگری ...

554
00:50:51,480 --> 00:50:53,903
به کالواری

555
00:50:54,560 --> 00:50:57,154
برای سفارش جدید

556
00:50:57,960 --> 00:51:01,601
این هزاران
شرکت های بی قرار...

557
00:51:02,160 --> 00:51:04,470
باید مثمر ثمر شود

558
00:51:04,560 --> 00:51:06,346
- اینطور نیست؟
- بله.

559
00:51:10,520 --> 00:51:13,046
صلیب من سنگین شده است.

560
00:51:15,880 --> 00:51:19,316
- اما مال آنها هم همینطور.
- چرا؟ چه کار کرده ای؟

561
00:51:19,360 --> 00:51:21,886
آنها باید به حقارت خود اعتراف می کردند.

562
00:51:21,960 --> 00:51:25,157
از تحلیل ناتوان هستند
میانجیگری، میانجیگری...

563
00:51:25,200 --> 00:51:28,636
چهره های جدید، از صفر شروع کنید،
تمرکزگرایی...

564
00:51:28,680 --> 00:51:30,876
آنها بی حرکت هستند.

565
00:51:30,960 --> 00:51:33,338
نوامبر ما در حال میانجیگری هستیم

566
00:51:33,400 --> 00:51:36,904
و یک استراتژی جدید
با هدف ثبات

567
00:51:38,120 --> 00:51:41,033
خطوط موازی عالی که اجرا می شوند

568
00:51:41,080 --> 00:51:42,673
به سوی بی نهایت

569
00:51:42,960 --> 00:51:44,576
در یک طرح،

570
00:51:46,040 --> 00:51:49,817
که فقط مدعی است
تحقق باشد...

571
00:51:49,880 --> 00:51:50,904
درسته؟

572
00:51:51,000 --> 00:51:53,924
- بله.
- با طراحی بزرگتر،

573
00:51:54,680 --> 00:51:56,364
ابدی...

574
00:51:56,440 --> 00:51:57,589
و بی حرکت...

575
00:51:57,840 --> 00:52:01,140
- تغییر ناپذیر
- بله، تغییر ناپذیر.

576
00:52:26,440 --> 00:52:29,558
ما هرگز نباید فراموش کنیم
که فقرا...

577
00:52:29,600 --> 00:52:33,161
اکثریت مطلق را تشکیل می دهند

578
00:52:33,360 --> 00:52:34,987
از رای دهندگان

579
00:52:36,080 --> 00:52:39,061
- مشکل همینه
- همینطور باشه

580
00:52:46,320 --> 00:52:48,118
تسبیح مقدس

581
00:53:04,800 --> 00:53:08,680
نوامبر ما پنج مورد را در نظر خواهیم گرفت
رازهای غم انگیز

582
00:53:09,400 --> 00:53:12,449
در اول، ما عیسی را می بینیم

583
00:53:12,480 --> 00:53:14,198
در کوه زیتون

584
00:53:15,160 --> 00:53:19,222
پدر ما که در بهشتی،
نام تو مقدس باد...

585
00:54:24,520 --> 00:54:26,477
- چیکار میکنی؟
- چرا؟

586
00:54:26,560 --> 00:54:28,460
- تو کی هستی؟
- آشپز

587
00:54:28,560 --> 00:54:31,518
- می بینم!
-پس من میتونم بمونم؟ با تشکر

588
00:56:28,520 --> 00:56:30,625
اما او مرده است!

589
00:56:53,760 --> 00:56:57,583
گناهانت را از تو پاک می کنم
به نام پدر...

590
00:57:04,560 --> 00:57:07,769
محترم. میکلوزی مرده است.
او تیر خورده است.

591
00:57:09,000 --> 00:57:11,025
همه راه ها را مسدود کنید!

592
00:57:11,120 --> 00:57:14,078
کسی قرار نیست هتل را ترک کند.
گوشی ها را مانیتور کنید

593
00:57:16,480 --> 00:57:19,575
چیست؟ چیکار میکنی؟

594
00:57:19,600 --> 00:57:22,456
چرا مرا جستجو می کنی؟

595
00:57:22,520 --> 00:57:25,797
دست بردار!
من آشپز هستم!

596
00:57:34,040 --> 00:57:36,600
آقایان بیایید دعا کنیم.

597
00:57:54,080 --> 00:57:56,276
در کلیسای کوچک در یک ساعت.

598
00:57:56,360 --> 00:57:58,499
مدیتیشن در مورد جهنم

599
00:58:06,080 --> 00:58:09,766
روز دوم
مدیتیشن در مورد جهنم

600
00:58:42,400 --> 00:58:45,313
کشیش باهوش است،

601
00:58:45,360 --> 00:58:48,728
بسیار باهوش،
فوق العاده، وحشتناک...

602
00:58:50,040 --> 00:58:53,658
اگر فقط او را در دستانم داشتم
به درستی بازجویی کند

603
00:58:53,680 --> 00:58:55,114
من او را ...

604
00:58:55,200 --> 00:58:57,532
روحش را تف کن،
اگر او یکی دارد

605
00:58:57,800 --> 00:58:59,950
چون واضحه

606
00:59:00,200 --> 00:59:01,964
قاتل...

607
00:59:02,960 --> 00:59:04,428
قاتل...

608
00:59:05,080 --> 00:59:06,559
اوست؟

609
00:59:07,960 --> 00:59:09,746
یکی از آنهاست.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,399
نوبت کجا هستند؟

611
00:59:12,480 --> 00:59:15,780
همه آنها در کلیسا هستند،
مدیتیشن

612
00:59:16,960 --> 00:59:19,668
-میشه بریم داخل؟
- حتما از این طریق.

613
00:59:33,400 --> 00:59:35,539
من می خواهم با شما صحبت کنم

614
00:59:36,200 --> 00:59:39,784
کاملا بی شرمانه
در مورد جهنم

615
00:59:41,320 --> 00:59:45,177
ما نباید خجالت بکشیم
باور به جهنم

616
00:59:46,320 --> 00:59:49,904
جهنم و عذاب

617
00:59:50,960 --> 00:59:53,668
اساس مسیحیت هستند.

618
00:59:55,000 --> 00:59:56,832
و من به عنوان یک چوپان،

619
00:59:57,760 --> 00:59:59,899
امروز بیشتر از همیشه،

620
01:00:00,520 --> 01:00:04,024
در این لحظه تلخ
اینجا زیر...

621
01:00:05,240 --> 01:00:08,517
احساس می کنم ... نیاز دارم

622
01:00:08,960 --> 01:00:13,454
برای یادآوری گله ام
از خطری که با آن روبروست

623
01:00:14,080 --> 01:00:15,400
که

624
01:00:15,520 --> 01:00:19,161
از فراموش کردن جهنم

625
01:00:32,280 --> 01:00:35,910
باید سعی کنی تجسم کنی...

626
01:00:36,680 --> 01:00:39,058
در ذهن خودت

627
01:00:40,040 --> 01:00:41,986
طول ...

628
01:00:42,400 --> 01:00:44,869
وسعت ...

629
01:00:45,080 --> 01:00:49,233
عمق جهنم

630
01:00:49,880 --> 01:00:53,123
بی نهایت شعله های آتش را ببینید.

631
01:00:53,160 --> 01:00:55,913
روح لعنتی ها!

632
01:00:56,160 --> 01:01:00,210
آنها مانند بدن های رشته ای هستند.

633
01:01:01,200 --> 01:01:06,070
شعله های تاریک، دود سیاه،
تاریکی بی پایان...

634
01:01:06,240 --> 01:01:09,119
گوگرد سوزان

635
01:01:10,360 --> 01:01:15,048
اجساد توده ای
یکی روی دیگری،

636
01:01:15,240 --> 01:01:17,914
بدون نفس کشیدن

637
01:01:24,880 --> 01:01:27,303
آتش جهنم...

638
01:01:28,200 --> 01:01:30,237
نور نمی دهد

639
01:01:41,600 --> 01:01:44,103
گناهان مردان در قدرت

640
01:01:44,160 --> 01:01:47,209
بیش از دیگران سزاوار جهنم هستند.

641
01:01:51,360 --> 01:01:54,864
من نمایندگان را می بینم
از عدالت زمینی

642
01:01:55,400 --> 01:01:59,018
من از همه حاضران می خواهم
در اختیار آنها قرار گیرد.

643
01:02:08,120 --> 01:02:11,317
دکتر اسکالامبری،
دفتر دادستان عمومی.

644
01:02:32,840 --> 01:02:34,888
بیایید با آرامش پیش برویم.

645
01:02:42,600 --> 01:02:44,409
آقایون...

646
01:02:45,560 --> 01:02:46,834
آقایان!

647
01:02:47,720 --> 01:02:49,495
آقایان!

648
01:02:51,120 --> 01:02:54,590
متوجه شدم که نمی توانم بازجویی کنم
شما یکی یکی

649
01:02:54,640 --> 01:02:59,419
بنابراین، من سعی خواهم کرد که آن را دوباره خلق کنم
صحنه جنایت

650
01:02:59,440 --> 01:03:02,444
لطفا در جایی که دیشب بودید بایستید.

651
01:03:02,960 --> 01:03:05,770
- پابرهنه نیستی؟
- نه با کفش.

652
01:03:10,080 --> 01:03:13,471
- پروفسور مگه پشت سر نبودی؟
- نه

653
01:03:16,840 --> 01:03:19,582
- مگه تو جبهه نبودی؟
- من اینجا بودم

654
01:03:31,240 --> 01:03:34,175
من اولین نفر بودم! آقایون لطفا...

655
01:03:43,520 --> 01:03:46,592
میشه بگی با کی بود
شما وقتی شروع کردید؟

656
01:03:46,640 --> 01:03:50,372
محترم. میکلوزی
و رئیس جمهور، مطمئنا.

657
01:03:51,000 --> 01:03:52,570
آقای رئیس جمهور...

658
01:03:55,240 --> 01:03:58,824
راستی من اینجا بودم
قبل از رفتنم...

659
01:03:59,480 --> 01:04:02,461
و میکلوزی بیچاره...
همچنین به دلیل ...

660
01:04:04,560 --> 01:04:07,131
<i>- و مونو.
- بله...</i>

661
01:04:08,000 --> 01:04:09,229
اسکیاوو...

662
01:04:14,600 --> 01:04:16,182
اسکیاوو هست.

663
01:04:19,320 --> 01:04:21,493
- بیا شیاوو.
- نه

664
01:04:22,480 --> 01:04:25,074
- نه؟
- نه

665
01:04:26,600 --> 01:04:30,650
- تو اونجا بودی
- نه، کاپرا پورفیری بود.

666
01:04:30,680 --> 01:04:33,911
- نه، تو بودی.
- نه

667
01:04:33,960 --> 01:04:35,576
- تو بودی
- نه، کاپرا پورفیری.

668
01:04:36,640 --> 01:04:38,893
- کاپرا پورفیری؟
- کاپرا پورفیری اینجاست.

669
01:04:40,600 --> 01:04:44,503
نه، آقای رئیس جمهور، من در آنجا بودم
خط دوم، سمت راست

670
01:04:44,720 --> 01:04:48,702
نه، این درست نیست.
بین من و شیاوو،

671
01:04:48,720 --> 01:04:51,735
سناتور کادو در سمت راست من بود.

672
01:04:51,760 --> 01:04:54,422
من هرگز در سمت راست شما نبوده ام، موزیو.

673
01:04:54,480 --> 01:04:57,415
من همیشه سمت چپ تو بودم

674
01:04:57,480 --> 01:04:59,528
چگونه قرار گرفتید؟

675
01:04:59,600 --> 01:05:02,638
رئیس جمهور، موزیو، میکلوزی،

676
01:05:02,680 --> 01:05:06,651
دون گائتانو، ولترانو،
من و وستررو

677
01:05:06,680 --> 01:05:11,425
این یک دروغ است. من هرگز نبودم
سمت راست میکلوزی

678
01:05:11,440 --> 01:05:14,637
از آن بیا! شما همیشه
سمت راست بود!

679
01:05:14,680 --> 01:05:18,162
شما حتی در سمت راست موسولینی بودید!

680
01:05:18,400 --> 01:05:22,815
آقایون باید بدونم
که در سمت راست میکلوتزی بود.

681
01:05:22,840 --> 01:05:26,777
ببین متاسفانه
همانطور که همه می دانند،

682
01:05:26,800 --> 01:05:28,859
راست را با چپ اشتباه میگیرم.

683
01:05:28,960 --> 01:05:31,440
من مورد تمسخر قرار گرفتم...

684
01:05:31,480 --> 01:05:36,395
این ناهنجاری به وجود آمده است
به بسیاری از سوء تفاهم ها

685
01:05:36,400 --> 01:05:41,088
اما من می توانم شهادت دهم
در زمان شلیک ...

686
01:05:41,480 --> 01:05:45,895
در سمت راست میکلوزی قرار داشت...

687
01:05:47,440 --> 01:05:48,783
لطفا...

688
01:05:48,880 --> 01:05:51,212
- کاپرا پورفیری.
- نه

689
01:05:51,280 --> 01:05:53,362
- کائودو
- نه

690
01:05:53,440 --> 01:05:56,125
لطفا، شیاوو!

691
01:05:56,200 --> 01:05:59,750
- وگرنه...
- کائودو... کائودو.

692
01:06:00,760 --> 01:06:04,537
سمت راست من... دون گائتانو بود.

693
01:06:04,560 --> 01:06:08,758
بله. و تنها کسی که
می توان شاهد ولترانو باشد،

694
01:06:08,800 --> 01:06:13,362
که در سمت راست همه است،
پس از او بازجویی کن

695
01:06:14,080 --> 01:06:18,239
ولترانو؟ آیا محترم. ولترانو
لطفا بیا جلو؟

696
01:06:18,240 --> 01:06:22,211
هرکسی که به Hon نزدیک شود. ولترانو...

697
01:06:22,240 --> 01:06:27,815
از او خواسته می شود که آن قاضی را به او بگوید
اسکالامبری در اختیار اوست.

698
01:06:29,040 --> 01:06:32,192
قاضی بازجویی اسکالامبری

699
01:06:32,240 --> 01:06:34,618
در اختیار او قرار دارد.

700
01:06:37,720 --> 01:06:38,994
جاسینتا!

701
01:06:48,160 --> 01:06:49,707
جاسینتا!

702
01:06:50,840 --> 01:06:52,183
- جاسینتا؟
- کیه؟

703
01:06:52,240 --> 01:06:53,662
من هستم، باز کن!

704
01:06:55,360 --> 01:06:58,307
ولترانو وارد شد.

705
01:06:58,360 --> 01:07:02,092
داشت هیاهو میکرد...
او مرا درآورد

706
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
و سعی کرد به من تجاوز کند

707
01:07:13,200 --> 01:07:17,319
او همه جوراب شلواری مرا دزدید.
او در یک جنون بود.

708
01:07:20,200 --> 01:07:22,157
او مثل یک سرباز قسم می خورد.

709
01:07:26,960 --> 01:07:29,179
- افتضاح بود!
- بشین

710
01:07:35,680 --> 01:07:38,388
تسلیم شدی؟

711
01:07:41,880 --> 01:07:43,848
نامه ای برایت گذاشت.

712
01:07:44,080 --> 01:07:46,185
گفت همه چیز آنجاست.

713
01:08:05,080 --> 01:08:07,321
خدای من!

714
01:08:07,960 --> 01:08:10,793
- آخرش است.
-نه ترکم نکن!

715
01:08:16,320 --> 01:08:19,870
من هرگز از آنها پول نگرفته ام.

716
01:08:19,920 --> 01:08:22,548
آقای رئیس جمهور من را خواهند کشت...

717
01:08:25,440 --> 01:08:27,135
کاپرا پورفیری!

718
01:08:44,720 --> 01:08:47,064
کی بهش داده؟

719
01:08:48,800 --> 01:08:50,928
بله، بسوزانید!

720
01:08:54,640 --> 01:08:57,860
خب...
آیا آن را بسوزانم؟

721
01:08:57,920 --> 01:09:02,107
- بسوزونمش؟
- نمیشه واسطه کنیم؟

722
01:09:02,120 --> 01:09:03,190
بله.

723
01:09:03,280 --> 01:09:07,171
نامه را نگه خواهم داشت
برای همه بهتر است.

724
01:09:07,440 --> 01:09:11,138
ظفر مثل قبر است.
علاوه بر این، شما چاره ای ندارید.

725
01:09:13,240 --> 01:09:15,163
نگران نباش

726
01:09:43,440 --> 01:09:45,693
دوست دارم اعتراف من را بشنوی

727
01:09:47,760 --> 01:09:50,013
تو باید به عهدت عمل میکردی

728
01:09:50,080 --> 01:09:52,583
عادي بودن براي شما مناسب نيست.

729
01:09:55,800 --> 01:09:58,679
آیا تا به حال سعی کرده اید لباس کشیش بپوشید؟

730
01:10:00,360 --> 01:10:02,408
آن را امتحان کنید.
حداقل یک بار.

731
01:10:03,640 --> 01:10:05,870
کمی شبیه زن بودن است.

732
01:10:09,000 --> 01:10:12,755
در تابستان نسیم وارد می شود
زیر اندام تناسلی

733
01:10:13,800 --> 01:10:15,894
می توانید بدون شورت بروید.

734
01:10:18,280 --> 01:10:22,592
کشیش ها نیمه مرد هستند
و نیمه زنان

735
01:10:32,800 --> 01:10:35,371
- دارم گوش میدم
- خواب می بینم!

736
01:10:36,760 --> 01:10:40,219
من جلسه ای با
سفیر هلند و...

737
01:10:43,520 --> 01:10:46,535
- خواب دیدم
- چی؟

738
01:10:46,880 --> 01:10:50,771
من خواب می بینم ... اینطوری
با چشمان باز

739
01:10:52,800 --> 01:10:54,564
آرزوها...

740
01:10:56,120 --> 01:10:58,122
تجاوز جنسی...

741
01:10:59,440 --> 01:11:01,124
حتی منفعل، می فهمی؟

742
01:11:01,200 --> 01:11:06,058
- اعمال؟
- هیچ، مثل سیاست.

743
01:11:07,840 --> 01:11:11,526
حتی آنجا خواب می بینم
تصمیم گیری ...

744
01:11:13,320 --> 01:11:17,507
اصلاحات بهداشتی،
به عنوان مثال داروهای رایگان.

745
01:11:18,200 --> 01:11:19,224
و

746
01:11:19,320 --> 01:11:21,812
میدونی چقدر نگران
من در مورد آن هستم،

747
01:11:21,880 --> 01:11:23,985
ولی نمیتونم ازش بگذرم

748
01:11:24,800 --> 01:11:27,360
چرخ ها را به حرکت درآوردم...

749
01:11:33,280 --> 01:11:35,226
سپس عقب می کشم.

750
01:11:38,520 --> 01:11:39,783
مثل یک...

751
01:11:39,880 --> 01:11:42,986
مثل یک نعوظ ناامید

752
01:11:44,960 --> 01:11:46,280
پس...

753
01:11:48,480 --> 01:11:51,723
در این بی حرکتی چه کنم؟

754
01:11:54,840 --> 01:11:57,901
آدم باید منتظر همه باشد
برآورده شود.

755
01:12:06,080 --> 01:12:07,309
بله؟

756
01:12:15,000 --> 01:12:17,628
آنها ولترانو را مرده یافته اند!

757
01:12:17,680 --> 01:12:21,105
من آن را می دانستم!
مرا استغفار کن

758
01:12:21,160 --> 01:12:23,606
بار دیگر،
عجله ای نیست

759
01:12:23,680 --> 01:12:27,856
- نامه
-با حسادت ازش محافظت می کنم.

760
01:12:27,880 --> 01:12:29,837
- من به شما اعتماد دارم.
- خوب

761
01:12:33,320 --> 01:12:35,869
-خطرناکه...
- میدونم

762
01:12:40,440 --> 01:12:42,693
اینطوری گذاشتند...

763
01:12:42,760 --> 01:12:45,866
در دو کیسه زباله،
به هم دوخته شده

764
01:12:47,240 --> 01:12:50,687
نه، بهتر است به آن نزدیک نشوید.

765
01:12:50,760 --> 01:12:52,421
پروفسور اورکیو می گوید

766
01:12:52,480 --> 01:12:55,916
محترم ولترانو نشان می دهد
نشانه های اپیدمی

767
01:12:56,600 --> 01:12:58,352
آیا بیماری او را کشته است؟

768
01:12:58,440 --> 01:13:02,616
نه، او به قتل رسیده است.
اما نشانه هایی از آن وجود دارد.

769
01:13:21,400 --> 01:13:24,188
نظر شما در مورد این قتل ها چیست؟

770
01:13:34,400 --> 01:13:39,418
خب میبینی... برای من...
این قتل ها...

771
01:13:40,400 --> 01:13:43,108
هرگز واقعاً اتفاق نیفتاد!

772
01:13:49,960 --> 01:13:52,349
- پابرهنه است.
- درسته

773
01:13:52,440 --> 01:13:56,240
جوراب شلواری. شورت.

774
01:13:56,280 --> 01:13:59,238
شورت، جوراب شلواری...

775
01:13:59,280 --> 01:14:03,012
کیف ولترانو پر از شورت بود...
تعجب می کنم که چرا؟

776
01:14:05,040 --> 01:14:08,271
- لوازم یدکی
- منظورت چیه؟

777
01:14:09,520 --> 01:14:12,228
ولترانو را همه می شناسند
پنسی بود

778
01:14:12,280 --> 01:14:16,205
از حوزه علمیه شروع کرد
در اردوگاه زندان ادامه داد...

779
01:14:17,000 --> 01:14:19,799
او یک آرس کوچک شاد بود ...

780
01:14:21,600 --> 01:14:25,980
چرا این پرونده را به آنها دادند
دادستان جوانی مثل شما؟

781
01:14:26,000 --> 01:14:28,253
چون در حال انجام وظیفه بودم.

782
01:14:29,600 --> 01:14:31,591
مرا بخندان!

783
01:14:33,720 --> 01:14:35,836
آنها از کشف شدن می ترسند.

784
01:14:35,920 --> 01:14:38,400
همه ما اینجا ترس های زیادی داریم.

785
01:14:48,520 --> 01:14:52,935
هر کسی که اینجا اشتباه می کند، آقا عزیز،
برای همیشه اشتباه می کند

786
01:14:53,600 --> 01:14:56,308
- دارم میرم پایین
- حیف!

787
01:14:56,640 --> 01:14:58,256
منظورت چیه؟

788
01:14:58,320 --> 01:15:02,484
رم به من خبر داد که تو هستی
یک میسون درسته؟

789
01:15:07,720 --> 01:15:11,167
تو هرگز غسل تعمید نگرفتی
آیا این امکان پذیر است؟

790
01:15:11,200 --> 01:15:15,330
- بله.
- من حاضرم پدرخوانده ات باشم.

791
01:15:23,440 --> 01:15:25,454
شما باید اجازه دهید ما برویم.

792
01:15:25,520 --> 01:15:27,636
وظایف و مسئولیت ها
در انتظار ما هستند

793
01:15:27,680 --> 01:15:31,116
- در مجلس، در وزارتخانه ها
- سنا، بانک ها...

794
01:15:31,160 --> 01:15:33,731
ما قطعا باید ترک کنیم.

795
01:15:33,800 --> 01:15:36,792
ما احساس می کنیم در محاکمه هستیم.

796
01:15:36,840 --> 01:15:39,878
این را به عنوان یک تحقیق در نظر نگیرید،

797
01:15:40,120 --> 01:15:42,555
اما به عنوان ادامه
از تمرینات معنوی شما،

798
01:15:42,600 --> 01:15:45,535
و مرا در نظر بگیرید
به عنوان اعتراف کننده شما

799
01:15:45,600 --> 01:15:47,932
مثل جهنم تو اعتراف کننده ما هستی!

800
01:15:59,920 --> 01:16:01,502
اون تو هستی؟

801
01:16:23,840 --> 01:16:27,071
- اینها چه کسانی هستند؟
- متخصصان

802
01:16:27,120 --> 01:16:29,760
متخصصین؟
یه لطفی بکن

803
01:16:35,400 --> 01:16:39,519
نه قلاده سگ
لطفا!

804
01:16:43,280 --> 01:16:46,944
نگران نباش خانم
او به زودی برمی گردد

805
01:16:47,000 --> 01:16:49,150
نگران نباش جاسینتا

806
01:16:54,520 --> 01:16:58,159
- اتاق 801 کجاست؟
- در انتها، سمت راست.

807
01:16:58,160 --> 01:16:59,742
متشکرم

808
01:16:59,840 --> 01:17:04,516
- ستایش عیسی مسیح.
- نوامبر و برای همیشه.

809
01:17:22,120 --> 01:17:24,543
خانم ما هنوز منتظریم

810
01:17:24,600 --> 01:17:28,207
حتی اگر در جناح ما نبودند...

811
01:17:28,240 --> 01:17:30,789
ولترانو... میکلوزی...

812
01:17:32,440 --> 01:17:35,148
ولترانو... میکلوزی...

813
01:17:36,320 --> 01:17:37,617
خفه شو

814
01:17:37,680 --> 01:17:41,105
ما هم مثل آنها به پایان خواهیم رسید.
همه ما را خواهند کشت!

815
01:17:42,440 --> 01:17:46,490
خانم، تماس را به او بگویید
تقویت خواهد شد.

816
01:17:50,040 --> 01:17:53,032
عالیجناب، او اینجاست. نگه دارید.

817
01:17:54,400 --> 01:17:57,370
- عصر بخیر
- عصر بخیر

818
01:17:57,440 --> 01:17:58,965
نزدیکتر بیا

819
01:18:00,680 --> 01:18:02,307
عصر بخیر - زمانش رسیده است!

820
01:18:02,400 --> 01:18:03,890
بحث نکن!

821
01:18:07,960 --> 01:18:13,919
من نیازی به هشدار به شما ندارم
این تماس ضبط خواهد شد

822
01:18:13,920 --> 01:18:17,948
- معلومه!
- بگو کی اونجاست؟

823
01:18:18,000 --> 01:18:21,999
ونتره، اسکیاوو، کاپرارزا، باستانته،

824
01:18:22,000 --> 01:18:25,777
میشیا، موزیو، جیوکو، وستررو،

825
01:18:25,840 --> 01:18:29,196
ساکا، مورتالز، فاتیگو،

826
01:18:29,200 --> 01:18:33,831
پائوسا، لو ماتزو، کائودو و من.

827
01:18:35,120 --> 01:18:40,513
دوستان، مگر اینکه کادو برود
اتاق را ادامه نمی دهم

828
01:18:40,520 --> 01:18:41,828
موافق!

829
01:18:43,520 --> 01:18:44,863
آیا او رفته است؟

830
01:18:45,400 --> 01:18:48,483
شنیدی؟
لطفا برو

831
01:18:48,520 --> 01:18:51,421
- رفته؟
- داره میره

832
01:18:57,440 --> 01:18:59,442
کاپراروزا، آن را بررسی کنید.

833
01:19:06,080 --> 01:19:10,153
من به شما اطلاع می دهم که حزب
از بی گناهی شما مطمئن است

834
01:19:10,160 --> 01:19:13,334
بنابراین، شما می توانید
همکاری با قاضی

835
01:19:13,400 --> 01:19:15,983
انجام اقدامات احتیاطی لازم

836
01:19:16,040 --> 01:19:19,283
من معتقدم این گروه باید منحل شود.

837
01:19:19,320 --> 01:19:21,300
دو نفر در حال حاضر مرده اند.

838
01:19:21,360 --> 01:19:25,081
طرح ضخیم تر می شود!
برخی بیماری های قلبی دارند.

839
01:19:25,480 --> 01:19:29,030
- آشپز بی گناه است.
- قاتلان از بیرون می آیند!

840
01:19:29,080 --> 01:19:31,788
- چرا می مونیم؟
- چی میخوای؟

841
01:19:31,840 --> 01:19:34,411
این نظر ماست:

842
01:19:35,000 --> 01:19:38,755
همه چیز را می توان از دست داد، یا نجات داد.

843
01:19:39,000 --> 01:19:43,915
حزب به شما می گوید،
بیا، بمان، بمان

844
01:19:44,120 --> 01:19:46,418
دعا کن ادامه بده
تمرینات معنوی شما،

845
01:19:46,480 --> 01:19:49,268
تا قاضی
تمام محدودیت ها را برمی دارد.

846
01:19:49,320 --> 01:19:51,800
بنابراین، حزب به ما توصیه می کند که بمانیم؟

847
01:19:51,880 --> 01:19:55,066
نه! حزب به شما دستور می دهد که بمانید.

848
01:19:55,120 --> 01:19:58,101
- ما را در جریان بگذارید.
- بازماندگان این کار را خواهند کرد.

849
01:19:58,120 --> 01:19:59,736
خواهیم دید.
عصر بخیر

850
01:20:00,680 --> 01:20:04,833
آنها می خواهند ما را اینجا نگه دارند،
دور از سازمان های ما!

851
01:20:04,840 --> 01:20:07,241
- مطبوعات و تلویزیون.
- مجلس، بانک ها ...

852
01:20:07,320 --> 01:20:09,607
- محله ها...
- فرودگاه ها ...

853
01:20:09,680 --> 01:20:12,263
دور از محله های ما

854
01:20:12,320 --> 01:20:15,688
بیرون چه خبر است؟
چرا ما را کنار می گذارند؟

855
01:20:15,720 --> 01:20:19,202
ما را مستثنی می کنند؟
از چی؟

856
01:20:19,240 --> 01:20:23,017
شما باید با ما صریح باشید.
مستثنی کردن ما از چه چیزی؟

857
01:20:25,120 --> 01:20:26,110
من نمی دانم.

858
01:20:26,160 --> 01:20:28,049
آقایون...

859
01:20:28,120 --> 01:20:32,580
مراقبه روی صلیب
در شرف آغاز است

860
01:20:34,680 --> 01:20:39,231
آقایان، ما اینجاییم تا دعا کنیم.

861
01:20:56,120 --> 01:20:57,963
مراقبه روی صلیب

862
01:20:58,160 --> 01:21:00,174
برای به دست آوردن زندگی،

863
01:21:00,480 --> 01:21:04,337
شما دیگر نخواهید داشت
دیدهای بیهوده دارند،

864
01:21:04,520 --> 01:21:09,412
و دیگر نخواهی داشت
فال گرفتن

865
01:21:09,840 --> 01:21:14,471
من مردمم را نجات خواهم داد
از دستان تو

866
01:21:14,480 --> 01:21:19,281
و شما آن را کشف خواهید کرد
من ابدی هستم.

867
01:21:19,480 --> 01:21:21,096
این مردان

868
01:21:21,440 --> 01:21:25,365
لیاقت درمان را نداشته باشید
با سهام،

869
01:21:25,640 --> 01:21:29,827
زیرا در این شهر پندهای بد می دهند.

870
01:21:30,160 --> 01:21:33,050
و در خشم من

871
01:21:33,120 --> 01:21:36,340
من خواهم ساخت
باران پراکنده می بارد،

872
01:21:37,080 --> 01:21:39,708
من برای مسیح چه کرده ام؟

873
01:21:40,040 --> 01:21:42,782
من برای مسیح چه می کنم؟

874
01:21:43,680 --> 01:21:46,069
برای مسیح چه کنم؟

875
01:21:46,280 --> 01:21:51,309
شما چند برابر شده اید
قتل های شما در این شهر

876
01:21:51,680 --> 01:21:55,457
کوچه هایش را پر کرده ای
با اجساد

877
01:21:55,840 --> 01:21:57,945
اینطور صحبت می کند

878
01:21:58,040 --> 01:22:01,704
پروردگار،
ابدی

879
01:22:01,920 --> 01:22:03,718
قربانیان شما،

880
01:22:03,760 --> 01:22:07,446
در سراسر این شهر خوابیده است،

881
01:22:07,840 --> 01:22:09,740
گوشت هستند.

882
01:22:09,800 --> 01:22:15,625
این شهر همان گلدان است،
و تو حذف میشی...

883
01:22:17,560 --> 01:22:20,586
اون اینجوری نبود
وقتی او را ترک کردیم!

884
01:22:21,840 --> 01:22:23,945
چرا او را درآوردن؟

885
01:22:24,040 --> 01:22:26,020
هدف آنها چیست؟

886
01:22:27,080 --> 01:22:29,105
آیا در همه اینها پیامی وجود دارد؟

887
01:22:30,320 --> 01:22:34,314
اما من خودم
او را به هلیکوپتر برد!

888
01:22:35,560 --> 01:22:38,382
دون گائتانو، مرا تنها نگذار!

889
01:22:50,520 --> 01:22:54,206
یکی دیگه! او کیست؟

890
01:22:54,480 --> 01:22:58,360
این پروفسور مارتلینی است،
رئیس FIET

891
01:22:58,360 --> 01:23:00,306
او به آنجا رسید!

892
01:23:00,400 --> 01:23:03,563
24 ساعته که مرده...

893
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
قبل از میکلوزیل ...

894
01:23:17,880 --> 01:23:21,168
دون گائتانو،
به من بگو چه می دانی

895
01:23:21,560 --> 01:23:23,619
احساس میکنم کنار گذاشته شدم...

896
01:23:23,960 --> 01:23:25,758
من بخشی از آن نیستم.

897
01:23:26,880 --> 01:23:28,473
اما چرا؟

898
01:23:31,080 --> 01:23:32,935
چه خبر است؟

899
01:23:33,760 --> 01:23:36,991
اگر تمرینات معنوی
به درستی انجام می شود،

900
01:23:37,440 --> 01:23:39,602
همیشه اتفاقی می افتد

901
01:23:39,800 --> 01:23:41,404
آیا نمی دانستی؟

902
01:23:42,120 --> 01:23:44,623
مثل یک سانس است.

903
01:23:47,600 --> 01:23:50,979
من همیشه خدمت کرده ام
روحانیت صادقانه

904
01:23:51,040 --> 01:23:55,295
آمریکا و تجارت ...
آنها باید از من دفاع کنند!

905
01:23:55,320 --> 01:23:58,494
اوه، خدای من!
من نمی خواهم بمیرم!

906
01:24:40,760 --> 01:24:43,434
- شوهرت کجاست؟
- من نمی دانم.

907
01:24:43,480 --> 01:24:46,802
چند مرد بودند...
شاید او را بردند

908
01:24:47,520 --> 01:24:50,410
- آنها چه کسانی بودند؟
- من نمی دانم.

909
01:25:01,120 --> 01:25:02,667
بله...

910
01:25:08,960 --> 01:25:10,997
نه تو اونجا بمون

911
01:25:11,040 --> 01:25:15,932
برای عبادت و اعتراف،
زنان را باید جدا نگه داشت.

912
01:25:25,320 --> 01:25:29,314
تنها گناهانی که من مرتکب آن هستم
گناه آرزو هستند

913
01:25:30,160 --> 01:25:33,186
من برایش آرزو دارم...

914
01:25:33,480 --> 01:25:35,016
رهبری

915
01:25:35,240 --> 01:25:38,335
قدرت، شکوه، یک ماموریت 7 ساله.

916
01:25:38,600 --> 01:25:41,479
من برای او آرزوی پیروزی دارم،

917
01:25:41,520 --> 01:25:45,764
زیرا فقط او می تواند بزرگ کند
ایتالیا از ورطه ای که در آن قرار دارد.

918
01:25:46,120 --> 01:25:50,591
مثل یک مادر،
من او را رهبری ملت می بینم.

919
01:25:51,640 --> 01:25:55,315
من می توانم بنای یادبود او را ببینم ... آنجا ...

920
01:25:55,360 --> 01:25:58,022
من مثل ایتالیا هستم،

921
01:25:58,280 --> 01:26:01,295
و برای من... او کاور است.

922
01:26:01,920 --> 01:26:03,206
او گاریبالدی است.

923
01:26:03,320 --> 01:26:06,870
همین، برای من او کاور است.

924
01:26:07,920 --> 01:26:11,220
و من نمی توانم... نمی توانم بسازم
عشق به کاور...

925
01:26:11,240 --> 01:26:14,653
به گاریبالدی، مترنیخ،
دیزرائیلی یا دوگل!

926
01:26:14,720 --> 01:26:16,370
و به من...

927
01:26:16,440 --> 01:26:20,013
او مسیح در اوج است.

928
01:26:21,360 --> 01:26:25,251
برای من او... مسیح است!

929
01:26:25,800 --> 01:26:27,359
اونجا...

930
01:26:27,440 --> 01:26:29,681
شاید گناه من این باشد.

931
01:26:31,160 --> 01:26:33,754
به او اجازه دادم مرا شیر دهد،

932
01:26:33,840 --> 01:26:36,070
بنابراین او قوی خواهد شد

933
01:26:37,000 --> 01:26:41,016
اما مادر نمی تواند عشق بورزد
به پسر خودش

934
01:26:44,280 --> 01:26:45,475
و همچنین...

935
01:26:46,480 --> 01:26:48,050
خواسته های دیگر

936
01:26:50,280 --> 01:26:51,918
آرزو دارم...

937
01:26:52,920 --> 01:26:54,433
آرزو دارم...

938
01:26:56,720 --> 01:26:58,996
همه چیز ممنوع

939
01:27:01,960 --> 01:27:03,951
تمام آنچه می دانید.

940
01:27:05,240 --> 01:27:06,924
حتی در آن زمان

941
01:27:07,040 --> 01:27:10,249
زمانی که منشی او بودم
لذت بردم...

942
01:27:10,960 --> 01:27:13,304
وقتی سخنرانی هایش را دیکته می کرد.

943
01:27:13,600 --> 01:27:16,228
امروز از آن لذت می برم
وقتی آنها را می خواند.

944
01:27:17,040 --> 01:27:18,997
اما همه چیز در همین جا متوقف می شود،

945
01:27:19,040 --> 01:27:20,792
با وجود شش فرزندمان

946
01:27:21,520 --> 01:27:22,988
و آرزو دارم...
آرزو دارم...

947
01:27:23,080 --> 01:27:26,004
آرزو دارم...
آرزو دارم...

948
01:27:26,600 --> 01:27:28,887
شاید من حتی نمی دانم چیست.

949
01:27:30,000 --> 01:27:32,287
شاید من می خواهم او بمیرد.

950
01:27:32,360 --> 01:27:34,658
تمام آرزوهای من مرگ است.

951
01:27:34,720 --> 01:27:36,347
آرزویش را دارم

952
01:27:36,960 --> 01:27:38,951
تبدیل شدن به یادبود...

953
01:27:39,040 --> 01:27:40,565
به یک مرده...

954
01:27:42,120 --> 01:27:44,043
و من یک زن...

955
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
قاتل است...

956
01:28:17,200 --> 01:28:18,520
نه...

957
01:28:19,080 --> 01:28:20,241
هو...

958
01:28:22,160 --> 01:28:25,551
ما تو را می پرستیم و برکت می دهیم، مسیح،

959
01:28:25,600 --> 01:28:28,718
زیرا از طریق صلیب مقدس تو...

960
01:28:28,760 --> 01:28:32,139
تو دنیا را نجات دادی

961
01:28:47,720 --> 01:28:52,396
فقط به شرکت کنندگان اطلاع دهید
که در اتاق 801

962
01:28:52,400 --> 01:28:55,017
ما پیدا کرده ایم
بدن مارتلینی هم همینطور.

963
01:29:26,000 --> 01:29:29,152
شادی کنید و شاد باشید،

964
01:29:29,360 --> 01:29:32,876
زیرا پاداش شما در بهشت بسیار است!

965
01:29:35,280 --> 01:29:38,306
از این به بعد همه شرکت کنندگان

966
01:29:38,600 --> 01:29:42,514
باید به آیین اعتراف نزدیک شود!

967
01:29:47,520 --> 01:29:52,629
خدایا اگه بخوای
شما می توانید من را نجات دهید.

968
01:30:54,200 --> 01:30:58,519
چرا به من یا ارس نگفتی
اول در مورد این مرگ و میر؟

969
01:30:58,520 --> 01:31:02,866
- هنوز به دوستانت کمک می کنی؟
- آنها دوستان من نیستند،

970
01:31:03,520 --> 01:31:07,002
اما اگر چه آنها را تحقیر می کنم،
من آنها را دوست دارم ...

971
01:31:07,400 --> 01:31:09,311
سقوط را تسریع می کنند.

972
01:31:09,880 --> 01:31:13,145
تو به ما اعتقاد نداری،
در ایالت؟

973
01:31:14,800 --> 01:31:16,643
امیدوارم دردم نگیری

974
01:31:17,280 --> 01:31:19,590
با گفتن به من که هنوز حالتی وجود دارد.

975
01:31:19,960 --> 01:31:22,395
همکاری نمیکنی؟

976
01:31:25,520 --> 01:31:27,238
و عدالت؟

977
01:31:27,800 --> 01:31:30,292
سرزنش؟ کفاره؟

978
01:31:30,480 --> 01:31:33,495
شما نمی توانید فراموش کنید که یک قاضی هستید،

979
01:31:34,520 --> 01:31:37,524
همانطور که نمی توانم فراموش کنم که یک کشیش هستم.

980
01:31:39,320 --> 01:31:43,791
ما مرده هایی هستیم که مرده ها را دفن می کنیم.

981
01:31:44,240 --> 01:31:48,006
میکلوزی خیلی چیزهایی داشت
اوراق به خطر انداختن شما

982
01:31:48,360 --> 01:31:51,819
- آیا می دانستی، دون گائتانو؟
- ولترانو هم همینطور.

983
01:31:54,840 --> 01:31:57,525
ولترانو حتی شواهدی هم داشت.

984
01:31:59,040 --> 01:32:03,773
اما شما جناب عزیز
چه چیزی را می توانید ثابت کنید

985
01:32:04,520 --> 01:32:07,911
من نمی توانم چیزی را ثابت کنم
بدون کمک شما

986
01:32:07,960 --> 01:32:10,702
اما شما بدترین سمت خود را نشان می دهید!

987
01:32:12,120 --> 01:32:15,055
با استفاده از کلمات تفرقه‌انگیز می‌روید.

988
01:32:16,000 --> 01:32:18,628
بدترین ... بهترین ...

989
01:32:19,200 --> 01:32:21,089
سفید... سیاه.

990
01:32:23,600 --> 01:32:28,731
در حالی که همه چیز فقط یک سقوط طولانی است.

991
01:32:29,480 --> 01:32:31,608
-مثل خواب
- چی؟

992
01:32:31,880 --> 01:32:34,508
مثل رویا فهمیدی؟

993
01:32:37,680 --> 01:32:39,660
چیزی بیشتر برای گفتن به من نیست؟

994
01:32:42,280 --> 01:32:44,510
دقت نکردی که...

995
01:32:45,160 --> 01:32:49,961
یکی از مهمترین آنها
آنها ناپدید شده اند؟

996
01:32:50,840 --> 01:32:53,343
همونی که بعضیاشون صدا میزنن

997
01:32:53,400 --> 01:32:55,516
"رئیس جمهور".

998
01:32:55,600 --> 01:32:57,216
او هم مرده است؟

999
01:32:58,680 --> 01:33:00,250
کی بهت گفته؟

1000
01:33:21,640 --> 01:33:23,972
- رئیس جمهور را دیدی؟
- نه

1001
01:33:24,040 --> 01:33:25,906
- رئیس جمهور را دیدی؟
- نه

1002
01:33:26,000 --> 01:33:28,105
مطمئنی؟
رئیس جمهور را دیدی؟

1003
01:33:28,320 --> 01:33:29,822
نه، چرا؟

1004
01:33:30,200 --> 01:33:32,680
اتفاقی براش افتاده؟

1005
01:33:36,320 --> 01:33:37,788
برو نگاه کن

1006
01:33:44,160 --> 01:33:48,051
- رئیس جمهور را دیدی؟
- نه از مدیتیشن دوم.

1007
01:33:48,080 --> 01:33:49,218
متشکرم.

1008
01:34:01,120 --> 01:34:04,317
- آقایان...
- چراغ ها!

1009
01:34:14,960 --> 01:34:18,396
- اسکالامبری!
- چه اتفاقی می افتد؟

1010
01:34:19,600 --> 01:34:21,807
اسکالامبری ناپدید شده است!
او کجاست؟

1011
01:34:21,880 --> 01:34:25,714
چه خبر است؟
برای پشتیبان تماس بگیرید.

1012
01:34:33,120 --> 01:34:37,182
آقای اسکالامبری؟
آقای اسکالامبری؟

1013
01:34:37,200 --> 01:34:40,226
- اینجا
- بیا آقای اسکالامبری.

1014
01:34:40,280 --> 01:34:44,080
- کجا؟
- من اینجا هستم ... در سردابه.

1015
01:34:45,880 --> 01:34:48,406
- بیا...
- دارم میام

1016
01:34:49,360 --> 01:34:52,716
چند مرد نقابدار مرا به اینجا آوردند.

1017
01:34:53,080 --> 01:34:55,276
چه اتفاقی می افتد؟

1018
01:34:57,800 --> 01:34:59,859
این کاپرا پورفیری است.

1019
01:35:00,560 --> 01:35:03,951
متاسفانه برای او،
خیلی دیر رسیدم.

1020
01:35:04,680 --> 01:35:07,763
- اون مرده؟
- بله. غیرقابل برگشت پس...

1021
01:35:11,880 --> 01:35:13,735
همانطور که در نظر گرفته شد.

1022
01:35:14,240 --> 01:35:17,687
اینجا چیکار میکنی
با مرده؟

1023
01:35:22,080 --> 01:35:25,516
آقا من باید مطرح کنم
یک فرضیه...

1024
01:35:27,880 --> 01:35:29,974
سخت، دردناک،

1025
01:35:30,080 --> 01:35:33,186
فرضیه تلخ
اما معتبر

1026
01:35:33,360 --> 01:35:36,853
با توجه به مشکلات اخیر در
زندگی سیاسی ما

1027
01:35:36,880 --> 01:35:41,056
و پیوندهایی که سرسختانه
آن را به جنایت گره بزند

1028
01:35:41,080 --> 01:35:45,495
به بی اخلاقی...
و حتی علمی تخیلی.

1029
01:35:49,120 --> 01:35:51,009
- اجازه دارم؟
- لطفا

1030
01:35:53,560 --> 01:35:55,107
برای پوشاندن آن.

1031
01:35:55,360 --> 01:35:59,490
بهتر است آن را بپوشانید
قبل از شکستن ذخیره ما

1032
01:36:04,640 --> 01:36:07,257
آقا، از طریق مرده، یک نفر ...

1033
01:36:07,320 --> 01:36:09,971
نمیدونم کی...

1034
01:36:11,120 --> 01:36:13,828
این را بفهم،
نمی دانم کیست.

1035
01:36:16,880 --> 01:36:18,905
کسی می خواهد برای ما پیامی ارسال کند،

1036
01:36:19,000 --> 01:36:21,185
یک هشدار، یک سیگنال

1037
01:36:22,520 --> 01:36:24,659
- چی؟
- یک صندلی

1038
01:36:24,760 --> 01:36:26,376
لطفا توضیح دهید.

1039
01:36:27,760 --> 01:36:29,751
من نمی فهمم.

1040
01:36:29,800 --> 01:36:33,395
ساده تر از چیزی است که به نظر می رسد.
نگاه کن...

1041
01:36:34,960 --> 01:36:36,962
آنچه در کنار آن نوشته شده را بخوانید

1042
01:36:37,040 --> 01:36:40,101
نام اولین قربانی
محترم مارتلینی

1043
01:36:40,160 --> 01:36:44,131
- منظورت میکلوزی
- نه، مرد با موهای قرمز.

1044
01:36:44,160 --> 01:36:47,881
Scaglia... lfim... Rate...

1045
01:36:47,920 --> 01:36:49,604
اورتیس... ویسیپو...

1046
01:36:49,680 --> 01:36:54,538
آیا می دانید آقای اسکالامبری چیست؟
این همه کلمات عجیب یعنی؟

1047
01:36:54,560 --> 01:36:55,937
آنها مخفف هستند

1048
01:36:56,000 --> 01:36:58,185
و من فرض می کنم که هر کدام ایستاده اند
برای یک شرکت ...

1049
01:36:58,280 --> 01:37:01,887
یا قربانی را نهادینه کنید
علاقه داشت

1050
01:37:01,920 --> 01:37:04,264
آفرین!
محترم. مارتلینی...

1051
01:37:04,320 --> 01:37:07,699
رئیس بسیاری از شرکت ها بود ...

1052
01:37:08,360 --> 01:37:10,306
تمام شرکت های دولتی

1053
01:37:10,600 --> 01:37:13,706
توجه کن،
و بقیه هم همینطور.

1054
01:37:13,760 --> 01:37:14,955
و

1055
01:37:15,040 --> 01:37:17,304
و من می توانم به شما اطمینان دهم

1056
01:37:17,400 --> 01:37:19,550
که این همه حرف عجیب...

1057
01:37:19,600 --> 01:37:24,037
«ایسنان... ریکا... دوبرا... سیکا...
ANAL]... ANASARDA..."

1058
01:37:24,080 --> 01:37:28,870
با هم، جدا، ضرب، تقسیم،

1059
01:37:28,880 --> 01:37:31,201
جمله زیر را تشکیل می دهند:

1060
01:37:31,240 --> 01:37:34,437
"Todo modo para buscar la
ولنتاد دیوینا!"

1061
01:37:34,480 --> 01:37:38,041
- یعنی چی؟
- سخنی از سنت ایگناتیوس،

1062
01:37:38,080 --> 01:37:42,335
یعنی: «همه راه مشروع است
برای جستجوی اراده الهی».

1063
01:37:43,400 --> 01:37:46,142
چه کسی پیشنهاد داد
این فرضیه دیوانه کننده؟

1064
01:37:47,360 --> 01:37:52,480
فراموشش کن متخصصان رمزگشایی کرده اند
برخی از کلمات اختصاری اولیه

1065
01:37:52,480 --> 01:37:57,719
FITOD... که بینوایان
مارتلینی رئیس بود،

1066
01:37:57,720 --> 01:38:00,291
"سرمایه گذاری های مالی در خارج از کشور."

1067
01:38:01,600 --> 01:38:05,047
400 میلیارد لیر در سال ...
FITOD... TOD...

1068
01:38:06,880 --> 01:38:09,360
ای... TODO...

1069
01:38:10,920 --> 01:38:12,547
نوامبر به شرکت دوم،

1070
01:38:12,640 --> 01:38:16,133
کرومور میکلوزی.

1071
01:38:16,160 --> 01:38:19,790
"عملیات اعتباری و بازاریابی خارج از کشور."

1072
01:38:19,840 --> 01:38:23,128
ما می توانیم از CROMOR بگیریم

1073
01:38:23,200 --> 01:38:25,430
حروف اول زیر: O, M, O.

1074
01:38:25,640 --> 01:38:26,914
OMO؟

1075
01:38:29,760 --> 01:38:32,013
پس ما داریم...

1076
01:38:32,080 --> 01:38:34,833
- TODO ...
- TODO ...

1077
01:38:35,320 --> 01:38:39,553
در مورد بقیه،
کلمات اختصاری دیگر را بخوانید

1078
01:38:39,600 --> 01:38:42,206
از شرکت های تحت ریاست
توسط مرد مرده سوم

1079
01:38:42,600 --> 01:38:45,888
ISVAINER، ELEGANT، ERICORNA،

1080
01:38:45,920 --> 01:38:49,231
INACOR، مهاجر، ADOPEC ...

1081
01:38:49,280 --> 01:38:51,533
- ADOPEC!
- آدوپک؟

1082
01:38:51,600 --> 01:38:55,810
DO از MODO وجود دارد!

1083
01:38:55,840 --> 01:38:57,786
ADO... MODO.

1084
01:38:57,840 --> 01:38:59,842
DO و P وجود دارد.

1085
01:39:01,600 --> 01:39:05,821
پی...
برای "پارا"

1086
01:39:07,080 --> 01:39:10,744
پاراگراف و از کجا می گیرید
"آرا" برای "پارا"؟

1087
01:39:10,760 --> 01:39:14,993
از زبان عربی،
شرکت نفت ولترانو

1088
01:39:16,040 --> 01:39:18,839
- راست میگی!
- ممنون

1089
01:39:19,080 --> 01:39:21,936
و B وجود دارد ...
عرب!

1090
01:39:23,280 --> 01:39:26,511
پارا ب...؟

1091
01:39:26,560 --> 01:39:28,824
- "بوسکار"؟
- آفرین!

1092
01:39:28,920 --> 01:39:32,083
"Todo modo para buscar!"

1093
01:39:32,120 --> 01:39:34,862
نوامبر باید بدانید ...

1094
01:39:34,920 --> 01:39:38,561
آن جمله قدیس ایگناتیوس
بسیار طولانی است

1095
01:39:39,200 --> 01:39:41,840
مراقب بازماندگان باشید،

1096
01:39:41,880 --> 01:39:46,056
قبل از شروع دوباره کشتار
- به روم چی بگم؟

1097
01:39:46,240 --> 01:39:48,914
"Todo modo para buscar
لا ولنتاد دیوینا؟

1098
01:39:48,960 --> 01:39:51,531
- آنها به من خواهند خندید.
- چرا؟

1099
01:39:51,600 --> 01:39:55,480
- قابل قبول نیست.
- اتفاقات 10 سال گذشته است

1100
01:39:55,520 --> 01:39:58,797
در کشور ما قابل قبول است،
به نظر شما؟

1101
01:39:59,240 --> 01:40:02,301
وقت تسبیح است.
برویم

1102
01:40:02,480 --> 01:40:06,417
Todo Modo یک عقیده انتگرالیستی است.
ممکن است برعکس باشد.

1103
01:40:06,440 --> 01:40:09,637
آنها می توانند افراطی باشند
در لباس مرتجع.

1104
01:40:09,720 --> 01:40:13,315
بیا داخل... یک قربانی دیگر وجود دارد.

1105
01:40:13,320 --> 01:40:17,575
ششم.
محترم. کاپرا پورفیری.

1106
01:40:17,600 --> 01:40:21,594
قبل از برداشتن محدودیت ها،
شما باید به کمیسیونر اطلاع دهید،

1107
01:40:21,640 --> 01:40:25,508
و کلمات اختصاری را توضیح دهید.

1108
01:40:25,520 --> 01:40:29,184
قاتل حتی می تواند سنت ایگناتیوس باشد!

1109
01:40:31,640 --> 01:40:34,575
- کجا میری؟
- خواهی دید

1110
01:40:34,640 --> 01:40:38,110
- کجا؟
- جای تعجب است.

1111
01:40:42,600 --> 01:40:45,228
باید همه چی رو بگم
من کشف کرده ام؟

1112
01:40:45,480 --> 01:40:47,733
قلعه را خراب کنیم؟

1113
01:40:47,800 --> 01:40:49,939
آیا باید تسلیم دشمن شویم؟

1114
01:40:50,200 --> 01:40:53,818
واژگونی هرم؟
روابط طبقاتی؟

1115
01:40:53,840 --> 01:40:56,047
تغییر، تغییر، تغییر...

1116
01:40:56,120 --> 01:40:59,852
تغییر فرهنگ...
همه چیز را عوض کنم؟

1117
01:41:01,000 --> 01:41:02,934
"Todo modo

1118
01:41:03,000 --> 01:41:05,401
برای تصمیم گیری در مورد دیوینا."

1119
01:41:10,480 --> 01:41:12,744
و اراده الهی چیست؟

1120
01:41:15,640 --> 01:41:18,507
این روح یا عقل نیست.

1121
01:41:18,760 --> 01:41:21,513
نه تخیل یا نظر.

1122
01:41:22,080 --> 01:41:24,708
نه عقل و نه فکر.

1123
01:41:25,280 --> 01:41:27,749
این یک شماره یا سفارش نیست.

1124
01:41:27,960 --> 01:41:30,748
بزرگی یا کوچکی...

1125
01:41:31,880 --> 01:41:35,612
برابری یا نابرابری.

1126
01:41:36,200 --> 01:41:39,579
نه زندگی است و نه غیر زندگی.

1127
01:41:39,640 --> 01:41:43,679
این فضا، ماده، علم نیست.

1128
01:41:45,240 --> 01:41:48,835
این خیر و حقیقت نیست.

1129
01:41:49,120 --> 01:41:51,077
نه تاریکی و نه روشنایی.

1130
01:41:51,280 --> 01:41:54,124
نه خطا و نه حقیقت.

1131
01:41:54,160 --> 01:41:58,199
من یک سیاستمدار هستم،
من به سرنخ های مشخص نیاز دارم

1132
01:42:00,000 --> 01:42:04,164
تو مثل بقیه مردها هستی
آیا شما عاشق قدرت هستید؟

1133
01:42:04,320 --> 01:42:06,505
بله از نظر ماگمایی

1134
01:42:06,560 --> 01:42:08,426
آیا می توانید آن را رها کنید؟

1135
01:42:09,720 --> 01:42:12,417
به چه کسی؟
هیچکس بهتر نیست

1136
01:42:12,480 --> 01:42:13,936
فکر کنم دارم

1137
01:42:14,040 --> 01:42:16,930
یک ماموریت برای انجام

1138
01:42:17,920 --> 01:42:19,695
آیا شما انگ دارید؟

1139
01:42:22,960 --> 01:42:24,086
بله...

1140
01:42:24,200 --> 01:42:28,330
بله... گاهی فکر می کنم
من می توانم آنها را ببینم.

1141
01:42:28,360 --> 01:42:31,546
آره ببین حتی الان...
ببینید؟

1142
01:42:31,920 --> 01:42:33,661
من آنها را نمی بینم.

1143
01:42:35,080 --> 01:42:37,082
تو هم مثل بقیه

1144
01:42:37,560 --> 01:42:40,074
شما از آنها الگو بگیرید.
دست از جعل بردارید

1145
01:42:40,160 --> 01:42:45,200
نه من مثل بقیه نیستم
من متفاوتم!

1146
01:42:45,400 --> 01:42:49,371
من حریص و مغرور نیستم.
من ریاکار نیستم

1147
01:42:49,400 --> 01:42:51,118
من آدم صادقی هستم

1148
01:42:51,200 --> 01:42:53,862
من دزدی نمی کنم
من سر قولم هستم!

1149
01:42:53,920 --> 01:42:58,096
بگو من مثل بقیه نیستم!

1150
01:42:58,120 --> 01:43:01,431
شما مانند رای دهندگان خود هستید،
بدبین و وحشی

1151
01:43:01,480 --> 01:43:04,563
به دستور خود عمل کنید،
با هم می افتیم

1152
01:43:04,600 --> 01:43:06,637
شما و کلاهبرداران ثروتمندتان،

1153
01:43:06,720 --> 01:43:10,213
که شما را در قدرت نگه می دارند
تا آنها را از دست فقرا نجات دهد.

1154
01:43:10,240 --> 01:43:13,346
و من با گله احمقم
بی گناه و گناهکار

1155
01:43:13,560 --> 01:43:17,758
کسانی که از من انتظار دارند واتیکوم
برای زندگی بعدی

1156
01:43:23,360 --> 01:43:25,180
تو دیگه منو دوست نداری

1157
01:43:27,480 --> 01:43:29,414
نه...

1158
01:43:29,480 --> 01:43:31,847
این شما هستید که ندارید
دیگر مرا دوست داشته باش!

1159
01:43:31,920 --> 01:43:33,115
میدونم...

1160
01:43:33,880 --> 01:43:37,293
کشیش ها مانع هستند

1161
01:43:40,800 --> 01:43:43,781
اعتراف کن برای آخرین بار.

1162
01:43:43,800 --> 01:43:48,863
من این احساس را دارم
این آخرین دیدار ماست

1163
01:43:51,560 --> 01:43:54,325
نه. نمی‌توانستم از تو استغفار کنم.

1164
01:43:55,040 --> 01:43:58,044
باید به من عفو ​​بدهی
شما باید!

1165
01:43:58,080 --> 01:43:59,946
رها کن!

1166
01:44:00,200 --> 01:44:02,066
فکر کنید ما چه چیزی را نمایندگی می کنیم،

1167
01:44:02,160 --> 01:44:03,889
آنچه هستیم

1168
01:44:06,760 --> 01:44:10,310
تو مثل یک زن خفن گریه می کنی.

1169
01:44:10,360 --> 01:44:12,647
نه نه...

1170
01:44:12,880 --> 01:44:16,168
برای ادامه به بخشش شما نیاز دارم.

1171
01:44:16,200 --> 01:44:20,296
ما بدون تو چی هستیم
و تو بدون ما؟

1172
01:44:22,200 --> 01:44:25,625
- آنها...
- من نمیتونم

1173
01:44:30,920 --> 01:44:35,187
سپس نامه ولترانو را به من پس بده.

1174
01:44:38,520 --> 01:44:40,579
به خواست خودم

1175
01:44:43,400 --> 01:44:45,482
این یک تصمیم بزرگ است،

1176
01:44:45,520 --> 01:44:48,194
پر از معنا،

1177
01:44:48,280 --> 01:44:50,578
اما فوری، درست است؟

1178
01:45:08,160 --> 01:45:11,141
- محترم باستانته؟
- حاضر

1179
01:45:12,640 --> 01:45:14,313
پروفسور باستانته...

1180
01:45:14,400 --> 01:45:17,995
کلمات اختصاری را به من بگویید
از شرکت های شما

1181
01:45:19,240 --> 01:45:20,878
به عنوان رئیس؟

1182
01:45:22,640 --> 01:45:24,085
همچنین به عنوان نایب رئیس،

1183
01:45:24,160 --> 01:45:28,245
عضو هیئت مدیره و غیره و غیره

1184
01:45:28,400 --> 01:45:31,131
فارسیپ... اینالو...

1185
01:45:31,200 --> 01:45:35,535
- سی میلیارد!
- سیا، پریاپ...

1186
01:45:35,880 --> 01:45:38,019
همچنین PALLOP...

1187
01:45:38,720 --> 01:45:42,179
MACRED. .. ULOP...

1188
01:45:42,840 --> 01:45:46,640
- و ITOR.
- یکی را کنار گذاشتی!

1189
01:45:46,800 --> 01:45:49,144
پانسایدر!

1190
01:45:49,200 --> 01:45:52,875
50 میلیارد گردش مالی
فراموشش کردی؟

1191
01:45:52,920 --> 01:45:57,266
بله... PANSIDER.
متاسفم

1192
01:45:58,280 --> 01:46:01,238
این تمام چیزی است که به یاد دارم.

1193
01:46:02,440 --> 01:46:04,863
- پروفسور...
- بله آقای رئیس جمهور؟

1194
01:46:04,920 --> 01:46:07,651
متاسفانه...
تو هستی...

1195
01:46:08,920 --> 01:46:10,433
در لیست

1196
01:46:10,520 --> 01:46:12,614
- مطمئنی؟
- غم انگیز اما واقعی.

1197
01:46:12,680 --> 01:46:15,866
- غیر ممکن!
- میترسم...

1198
01:46:15,920 --> 01:46:18,662
"AR" در FARCIP ...
شما را در معرض خطر قرار می دهد

1199
01:46:18,960 --> 01:46:22,339
خطر، شما می گویید؟

1200
01:46:22,760 --> 01:46:25,855
بله خطر
منو دنبال میکنی؟

1201
01:46:25,920 --> 01:46:27,490
پ. . پ..
کاملاً.

1202
01:46:27,560 --> 01:46:32,100
سپس من به شما توصیه می کنم که خودتان را بگذارید
در اختیار ارس.

1203
01:46:32,520 --> 01:46:35,467
- در اختیار آنهاست؟
- بله. به خاطر خودت

1204
01:46:35,680 --> 01:46:38,638
- به خاطر من؟
- به خاطر تو

1205
01:46:39,680 --> 01:46:43,696
منو کجا میبری؟
من از گذشته دموکراتیک خود شرمنده نیستم!

1206
01:46:43,720 --> 01:46:47,532
من 30 سال به کشورم خدمت کرده ام...

1207
01:46:47,560 --> 01:46:50,757
- کاپراروزا؟
- حاضر

1208
01:46:50,800 --> 01:46:52,802
مخفف شما لطفا

1209
01:46:52,880 --> 01:46:57,101
آمپر، پرود، ماده، جرم...

1210
01:46:57,120 --> 01:46:58,155
25 میلیون!

1211
01:46:58,280 --> 01:47:01,432
- 30 میلیون!
- ENPEP.

1212
01:47:01,480 --> 01:47:03,266
ENPEP.

1213
01:47:03,640 --> 01:47:06,746
ببخشید،
چگونه آن را می نویسی؟

1214
01:47:07,000 --> 01:47:08,877
E، N، P، E، P.

1215
01:47:08,960 --> 01:47:11,930
آرام آرام، لطفا آن را تکرار کنید.

1216
01:47:12,000 --> 01:47:15,129
- ای... ن...
- N برای ناپل؟

1217
01:47:15,160 --> 01:47:17,663
<i>- نه، بان.
- B برای BarL...</i>

1218
01:47:17,720 --> 01:47:19,222
نه... پ...

1219
01:47:19,320 --> 01:47:22,597
- ب؟-نه، پ!

1220
01:47:24,800 --> 01:47:26,928
مخفف چیست؟

1221
01:47:27,600 --> 01:47:32,026
"کارفرمایان ملی پروانه
طرح بازنشستگی."

1222
01:47:32,480 --> 01:47:35,029
او نباید نگران باشد، درست است؟

1223
01:47:36,840 --> 01:47:39,662
من می خواهم به خانه بروم باری.

1224
01:47:39,880 --> 01:47:44,090
- نمیتونی بری
-نه من باید برم

1225
01:47:44,280 --> 01:47:47,636
من باید ترک کنم. من نمی خواهم اینجا بمانم!

1226
01:47:47,680 --> 01:47:50,763
- بسه دیگه!
- من نمیخوام بمیرم!

1227
01:47:55,360 --> 01:47:58,386
ببخشید،
من باید به روویگو بروم.

1228
01:47:58,800 --> 01:48:00,086
لطفا بشینید

1229
01:48:00,160 --> 01:48:03,243
بیایید ادامه دهیم.
ما به حرف L رسیدیم.

1230
01:48:03,280 --> 01:48:05,806
آقای رئیس ... روویگو ...

1231
01:48:05,880 --> 01:48:07,154
لومبو!

1232
01:48:07,240 --> 01:48:09,959
- سه لومبو وجود دارد، درست است؟
- بله.

1233
01:48:11,160 --> 01:48:12,821
آلفردو؟

1234
01:48:12,920 --> 01:48:14,661
- غایب
- او مریض است.

1235
01:48:14,720 --> 01:48:16,563
- آلدو؟
- حاضر

1236
01:48:16,640 --> 01:48:18,483
کلمات اختصاری خود را به من بگویید، لطفا

1237
01:48:18,960 --> 01:48:22,146
MITRA، LOGI، TROP،
MIG، TUTTOGAS.

1238
01:48:22,160 --> 01:48:26,040
- 23 میلیارد!
- FADER، TULIP، MAGIC، FINS، TRONC.

1239
01:48:26,080 --> 01:48:28,503
این همه چیز نیست، لومبو.

1240
01:48:28,560 --> 01:48:31,598
تو...
و برادرت

1241
01:48:31,640 --> 01:48:35,122
معاملات مبهم دارند
با فارگیپ 30 میلیارد در سال.

1242
01:48:35,160 --> 01:48:38,004
پس؟
این فقط یک مشاوره است.

1243
01:48:38,080 --> 01:48:41,220
بالاخره تو هم شیاوو،
مشاور بودند...

1244
01:48:41,240 --> 01:48:45,086
برای FITOD Michelozzi.
- بله. و برای URCEP نیز.

1245
01:48:45,120 --> 01:48:48,818
این برای کاپراروزا نیز صدق می کند.
او رئیس بود.

1246
01:48:48,840 --> 01:48:53,835
اما TUTTOGAS مالک بود
50٪ از URCEP،

1247
01:48:53,840 --> 01:48:56,599
و به ARABIC Voltrano متصل شد،

1248
01:48:56,600 --> 01:49:00,138
که 68 درصد از سهام را در اختیار داشت
در TUTTOGAS.

1249
01:49:00,200 --> 01:49:03,738
بنابراین، کاپرازا در خطر است.

1250
01:49:04,160 --> 01:49:07,448
من نیز به عنوان رئیس VISIR،

1251
01:49:07,840 --> 01:49:12,027
که صاحب بزرگترین بسته است
سهام در TULIP،

1252
01:49:12,480 --> 01:49:15,541
که توسط CROMOR کنترل می شود،
از طریق بانک مدرن

1253
01:49:32,320 --> 01:49:36,814
بیچاره منافقین
این نکته است!

1254
01:49:37,280 --> 01:49:40,636
همه ما در خطر هستیم،

1255
01:49:40,840 --> 01:49:42,547
از جمله خودم،

1256
01:49:42,640 --> 01:49:46,326
زیرا بی اختیار،
من همدست شما هستم

1257
01:49:47,760 --> 01:49:51,105
روحم تلخ است.

1258
01:49:51,160 --> 01:49:54,835
من... ویران شده ام.

1259
01:49:55,640 --> 01:49:58,746
- ویران، پای من!
- نه من هستم.

1260
01:49:59,240 --> 01:50:01,322
من واقعاً ویران شده ام.

1261
01:50:01,400 --> 01:50:04,938
تو همیشه می گویی که هستی
دردناک، داغون...

1262
01:50:04,960 --> 01:50:07,520
شما ما را فریب دادید!

1263
01:50:07,600 --> 01:50:11,230
تو ما را فریب دادی،
با غم ساختگی تو

1264
01:50:15,040 --> 01:50:16,747
تو همیشه گریه می کنی!

1265
01:50:16,960 --> 01:50:19,725
کجا بودی،
این 30 سال اخیر؟

1266
01:50:19,800 --> 01:50:23,566
وزیر پنج بار
امور داخلی چهار بار!

1267
01:50:23,600 --> 01:50:25,819
شما ما را علامت گذاری کرده اید!

1268
01:50:25,880 --> 01:50:28,645
و برادرت؟
برادر شوهرت؟

1269
01:50:28,680 --> 01:50:31,843
درباره EPRAS و MIAOP به ما بگویید.

1270
01:50:31,920 --> 01:50:34,594
پدرشوهرت بخشدار است،
برادر شوهرت ژنرال است،

1271
01:50:34,640 --> 01:50:38,975
و من شوهر خواهرت هستم!
خجالت بکش!

1272
01:50:39,000 --> 01:50:43,439
چرا از خودت به ما نمیگی
جلسات مخفیانه؟

1273
01:50:43,440 --> 01:50:47,115
شاید این یک تله برای همه ما باشد.

1274
01:50:48,400 --> 01:50:51,142
پوچ است! پوچ است!

1275
01:50:51,200 --> 01:50:55,000
رئیس جمهور ما بی تقصیر است.
افترا است

1276
01:50:55,040 --> 01:50:57,611
ترسوها! قاتلان!

1277
01:50:57,680 --> 01:51:00,138
قاتلان!

1278
01:51:17,560 --> 01:51:19,881
چیزی نیست...

1279
01:51:19,920 --> 01:51:22,708
- چی؟
- هیچی

1280
01:51:23,320 --> 01:51:27,291
دعوای جناحی عادی
نگران نباشید.

1281
01:51:28,080 --> 01:51:31,425
من شلیک نکردم!
من نکردم!

1282
01:51:31,480 --> 01:51:34,336
نه، او شلیک نکرد.

1283
01:51:34,960 --> 01:51:39,022
نوامبر برادران
دوباره بلند خواهد شد، درست است؟

1284
01:51:39,040 --> 01:51:43,591
پروفسور چیزی نشده
طبیعی است، اینطور نیست؟

1285
01:51:50,400 --> 01:51:53,119
نگاه کن به تلویزیون نگاه کن!

1286
01:51:54,320 --> 01:51:56,846
نگاه کن

1287
01:51:56,880 --> 01:51:59,827
- علی حالش خوبه...
- از آنجا شلیک کردند!

1288
01:51:59,880 --> 01:52:04,499
آنها به دون گائتانو شلیک کردند!
او را کشته اند!

1289
01:52:12,080 --> 01:52:13,730
او در سردابه است!

1290
01:52:17,920 --> 01:52:20,423
- دون گائتانو مرده است!
- اون مرده!

1291
01:52:22,600 --> 01:52:25,171
تو او را کشته ای!

1292
01:52:42,800 --> 01:52:44,438
او آنجاست.

1293
01:52:48,600 --> 01:52:50,216
خدای عزیز!

1294
01:52:57,800 --> 01:53:00,360
این اسلحه یک بار شلیک شده است.

1295
01:53:00,440 --> 01:53:04,547
- من فقط یک شلیک شنیدم.
- من سه تیر شنیدم.

1296
01:53:04,560 --> 01:53:07,029
نه فقط یک شلیک

1297
01:53:10,840 --> 01:53:14,219
قطعا خودکشی

1298
01:53:15,560 --> 01:53:19,349
آره خودکشی...
چرا؟

1299
01:53:19,600 --> 01:53:22,399
چرا خودکشی کرد؟
چرا؟

1300
01:53:38,440 --> 01:53:40,784
این ارزش یک ثروت را دارد.

1301
01:53:43,280 --> 01:53:46,341
سه سال پیش به حراج گذاشته شد
برای 50 میلیون

1302
01:53:46,480 --> 01:53:49,905
- این 30 میلیون است.
- بیشتر شبیه 40.

1303
01:53:50,920 --> 01:53:53,753
هیچ چیز آخرالزمانی نیست

1304
01:53:54,960 --> 01:53:59,056
بنابراین، یک کشیش که فقط
به حجت الهی اذعان دارد،

1305
01:54:00,440 --> 01:54:03,899
در مورد احساس محکومیت
توسط مردان نیز

1306
01:54:03,960 --> 01:54:06,361
دیوانه می شود، درست است؟

1307
01:54:06,640 --> 01:54:08,392
درست است.
- عالی!

1308
01:54:08,480 --> 01:54:10,915
او انتقام می گیرد
دشمنان سیاسی او

1309
01:54:11,000 --> 01:54:12,365
آنها را می کشد.

1310
01:54:13,360 --> 01:54:17,297
آنها را یکی یکی می کشد...

1311
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
درست است؟

1312
01:54:19,800 --> 01:54:22,110
- ممکن است؟
- لطفا

1313
01:54:23,280 --> 01:54:26,773
سپس وجدان زده،
کی میدونه

1314
01:54:27,040 --> 01:54:30,385
کفاره می دهد و خود را می کشد
با دست خودش

1315
01:54:30,400 --> 01:54:33,097
چرا که او هرگز
به هر مردی داده اند

1316
01:54:33,160 --> 01:54:36,357
حق قضاوت در مورد او
و او را محکوم کنید. درسته؟

1317
01:54:36,400 --> 01:54:39,836
- درسته
- ما سپاسگزاریم.

1318
01:54:40,520 --> 01:54:43,820
ما اغلب این را می دانیم
عارفان بزرگ،

1319
01:54:43,880 --> 01:54:45,769
همانطور که تاریخ به ما می گوید،

1320
01:54:45,840 --> 01:54:49,561
خود را در تاریکی رها کنند
دنیای جنون

1321
01:54:51,280 --> 01:54:54,830
خلاصه برای یک کشیش،
چه مناسبتی بهتر...

1322
01:54:54,880 --> 01:54:59,681
از تمرینات معنوی،
قتل عام انجام دهد؟

1323
01:55:03,880 --> 01:55:07,737
بیایید آقایان
این یک مناسبت منحصر به فرد است

1324
01:55:07,760 --> 01:55:11,606
نترس
بیا

1325
01:55:13,160 --> 01:55:14,309
اونجا...

1326
01:55:14,400 --> 01:55:16,016
یک کوچولو...

1327
01:55:17,480 --> 01:55:19,949
یک آرشیو شخصی کوچک

1328
01:55:20,000 --> 01:55:23,345
اینجا محترم است. ولترانو.

1329
01:55:23,400 --> 01:55:25,550
لومبو، آقای رئیس جمهور؟

1330
01:55:27,320 --> 01:55:29,687
محترم. ونتر...

1331
01:55:33,080 --> 01:55:34,514
کاپراروزا...

1332
01:55:39,320 --> 01:55:44,235
متاسفم که بهت میگم ولی تو بودی
سمت راست میکلوزی.

1333
01:55:44,240 --> 01:55:49,292
- نه!
- خواهش می کنم ... یک دست به من بده.

1334
01:55:49,320 --> 01:55:51,573
حتی شرم آور است.

1335
01:55:52,040 --> 01:55:54,611
- قرار بود بره خارج؟
- بله.

1336
01:56:02,440 --> 01:56:04,556
بله...

1337
01:56:18,160 --> 01:56:20,140
روز سوم و آخر

1338
01:56:25,160 --> 01:56:27,231
مادر مسیح...

1339
01:56:28,320 --> 01:56:32,769
آیا یک مادر می تواند ...
انجام بدترین گناهان؟

1340
01:56:34,880 --> 01:56:36,575
شیر دادن...

1341
01:57:09,040 --> 01:57:12,977
برای قدرت ... شکوه ...

1342
01:57:13,800 --> 01:57:15,199
افتخارات...

1343
01:57:16,800 --> 01:57:18,302
و یک ماموریت 7 ساله

1344
01:57:21,480 --> 01:57:23,130
کاور...

1345
01:57:25,640 --> 01:57:27,278
گاریبالدی...

1346
01:57:39,800 --> 01:57:42,770
-عالی، دیر رسیدیم.
- خیلی خوب.

1347
01:57:48,360 --> 01:57:52,308
خب پس... من میرم.

1348
01:57:55,360 --> 01:57:57,203
من همه چیز را می دانم!

1349
01:58:03,680 --> 01:58:04,977
ببخشید

1350
01:58:14,880 --> 01:58:17,144
خب ما میریم...

1351
01:58:17,760 --> 01:58:19,694
اما به کجا می رویم؟

1352
01:58:29,120 --> 01:58:33,439
- تو کی هستی؟
- نترس... من آشپزم.

1353
01:58:33,440 --> 01:58:35,932
یک توصیه...

1354
01:58:36,000 --> 01:58:39,971
یه توصیه کوچولو به پسرم؟

1355
01:58:40,240 --> 01:58:42,743
- من نه...
- خوب

1356
01:59:05,720 --> 01:59:09,406
- اونا کی هستن؟
- کارگران کنترل اپیدمی.

1357
01:59:09,480 --> 01:59:11,244
آه، اپیدمی!

1358
01:59:11,320 --> 01:59:15,041
- چند مرده؟
- 58.

1359
01:59:15,560 --> 01:59:17,710
- 48؟
- نه، 58.

1360
01:59:17,760 --> 01:59:19,046
38؟

1361
01:59:38,320 --> 01:59:39,856
نگاه کن...

1362
01:59:59,840 --> 02:00:04,038
من او را به نیروی دریایی بازرگانی پست خواهم کرد ...

1363
02:00:07,200 --> 02:00:08,577
خدای من!

1364
02:00:08,680 --> 02:00:12,344
چرا اینقدر به من می ترسی؟

1365
02:00:12,760 --> 02:00:15,980
من نمی فهمم
چرا این دوست عزیز

1366
02:00:16,240 --> 02:00:20,211
همیشه سلیقه داشته است
برای ماکابر

1367
02:00:24,600 --> 02:00:26,841
شما هم دکتر اسکالامبری...؟

1368
02:00:28,400 --> 02:00:31,028
یادت نمیاد؟
پارا ب... پارا ب؟

1369
02:00:33,760 --> 02:00:35,330
غسل تعمید...

1370
02:00:35,400 --> 02:00:39,689
من قرار است پدرخوانده شوم،
و تو این کار را می کنی...

1371
02:00:43,040 --> 02:00:45,589
مرد جوان اهل روویگو هست...

1372
02:00:56,960 --> 02:00:59,509
ما او را به روویگو برمی گردیم.

1373
02:01:01,520 --> 02:01:04,831
آه، پروفسور... پروفسور...

1374
02:01:41,640 --> 02:01:43,165
ما...

1375
02:01:44,560 --> 02:01:46,005
پدر...

1376
02:01:47,280 --> 02:01:48,611
چه کسی هنر...

1377
02:01:55,720 --> 02:01:57,643
این یک جنگ است...

1378
02:01:59,680 --> 02:02:03,093
من وزیر کشور هستم

1379
02:02:03,360 --> 02:02:07,365
و اگر به شما بگویم
شلیک کردن، شلیک کردن!

1380
02:02:08,480 --> 02:02:11,222
چند کارگر ...

1381
02:02:11,520 --> 02:02:15,775
در مودنا کشته شدند؟

1382
02:02:16,600 --> 02:02:18,955
نه...

1383
02:02:19,000 --> 02:02:21,617
بعد بیایید دهش کنیم...

1384
02:02:23,560 --> 02:02:25,722
واقعا دی ماریو!

1385
02:02:26,760 --> 02:02:29,229
برای حفظ قدرت...

1386
02:02:29,640 --> 02:02:32,223
نه اینکه قدرت را رها کنیم...

1387
02:02:32,560 --> 02:02:33,652
برخیز!

1388
02:02:35,160 --> 02:02:36,616
برخیز!

1389
02:03:09,240 --> 02:03:11,925
نوا تو هم میتونی منو بکشی

1390
02:03:17,480 --> 02:03:19,266
ما...

1391
02:03:21,840 --> 02:03:23,035
پدر...

1392
02:03:24,240 --> 02:03:25,571
چه کسی هنر...

1393
02:03:26,560 --> 02:03:28,847
در بهشت...

1394
02:03:29,200 --> 02:03:31,760
مقدس باد...

1395
02:03:31,800 --> 02:03:33,962
نام تو

1396
02:03:34,240 --> 02:03:35,878
تو...

1397
02:03:36,600 --> 02:03:38,352
پادشاهی بیا...

1398
02:03:38,440 --> 02:03:39,555
تو...

1399
02:03:42,360 --> 02:03:44,499
انجام خواهد شد...

1400
02:04:28,000 --> 02:04:35,873
زیرنویس توسط Lord Retsudo
برای CG - می 2009